Traducción de la letra de la canción Дни и ночи - Джиган

Дни и ночи (original)

Помни я твой, ты в моём сердце,
В этих минутах и в этих часах.
Помни, для меня ты вне конкуренции,
Солнце, ты греешь меня в лучах.
Мне с тобой так легко, так тепло,
И для нас целая Вселенная.
Загляну в глаза твои глубоко, —
Там красота необыкновенная.
Чувствую силу,
Около тебя мой мир, мой стимул.
Так каждый день и чтобы там не было.
Где бы меня не носило, я обратно лечу к тебе.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я для тебя всё-всё на свете
И мне не нужен никто другой.
С тобой на душе постоянное лето
И я в это вложил любовь.
Чтобы ни говорили, ни выдумывали,
Никому наше счастье не обнулить.
И даже когда я у тебя вдали,
В самолёте отрываюсь от земли.
Как будто отрываю тебя от сердца,
Как будто теряю тебя и свой пульс.
Теряю чувства, мне некуда деться,
Но знаю точно, что вернусь.
И снова эти объятия на двоих,
Для меня не бывает дороже их.
И снова утону в глазах твоих,
Ведь я без ума от них.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.
Я утону в глазах твоих.
Поделим на двоих все наши дни и ночи.
Я утону в глазах твоих, мне никуда без них —
Без них я обесточен.

(traducción)

Recuerda que soy tuyo, estás en mi corazón
En estos minutos y en estas horas.
Recuerda, para mí estás más allá de la competencia,
Sol, me calientas en los rayos.
Es tan fácil para mí contigo, tan cálido,
Y para nosotros todo el universo.
Miro profundamente en tus ojos,
Hay una belleza extraordinaria.
Siente el poder
A tu alrededor está mi mundo, mi incentivo.
Así todos los días y eso que no había.
Dondequiera que esté, vuelo de regreso a ti.
Y de nuevo estos abrazos para dos,
Para mí, no hay nada más precioso que ellos.
Y otra vez me ahogaré en tus ojos,
Porque estoy loco por ellos.
Me ahogaré en tus ojos.
Divide por dos todos nuestros días y noches.
Me ahogaré en tus ojos, no estoy en ninguna parte sin ellos.
Sin ellos, estoy vacío.
Me ahogaré en tus ojos.
Divide por dos todos nuestros días y noches.
Me ahogaré en tus ojos, no estoy en ninguna parte sin ellos.
Sin ellos, estoy vacío.
Soy todo para ti, todo en el mundo
Y no necesito a nadie más.
Contigo en mi corazón es un verano constante
Y le puse amor.
Digan lo que digan, o inventen,
Nadie puede destruir nuestra felicidad.
E incluso cuando estoy lejos de ti
En un avión, despego del suelo.
Es como si te estuviera arrancando de mi corazón
Es como si te estuviera perdiendo a ti y a mi pulso.
Perdiendo mis sentidos, no tengo a donde ir
Pero estoy seguro de que volveré.
Y de nuevo estos abrazos para dos,
Para mí, no hay nada más precioso que ellos.
Y otra vez me ahogaré en tus ojos,
Porque estoy loco por ellos.
Me ahogaré en tus ojos.
Divide por dos todos nuestros días y noches.
Me ahogaré en tus ojos, no estoy en ninguna parte sin ellos.
Sin ellos, estoy vacío.
Me ahogaré en tus ojos.
Divide por dos todos nuestros días y noches.
Me ahogaré en tus ojos, no estoy en ninguna parte sin ellos.
Sin ellos, estoy vacío.