Traducción de la letra de la canción What If - Aruna, Mike Dyne

What If (original)

Could have been a landslide
Could have been a win win
Could have been a goldmine
Could have been our greatest hit
If hindsight is twenty twenty
Tell me, what the hell is this
Knowing we were meant to be
But still too scared to dive in
It only takes a word
A step
A spark
To turn my wish into
A work of art
Everything we want feels so far away
But we can reach out and touch it if we’re not afraid
To take a chance
A leap of faith
To give it all we got
To not play safe
Or we can sit it out
Thinking what we missed
Spend the rest of our lives
Wondering
What if
What if
Yeah
What if
What if
It’s been a long road
You’ve been let down before
I’ve been through a tenfold
I’m not hiding anymore
So lonely in the shadows
I’m so tired of being alone
I can see the love in you
That I want to get to know
It only takes a word
A step
A spark
To turn my wish into
A work of art
Everything we want feels so far away
But we can reach out and touch it if we’re not afraid
To take a chance
A leap of faith
To give it all we got
To not play safe
Or we can sit it out
Thinking what we missed
Spend the rest of our lives
Wondering
What if
What if
Yeah
What if
What if
What if
What if
Yeah
What if
What if
What if
What if
Yeah
What if
What if

(traducción)

Podría haber sido un deslizamiento de tierra
Podría haber sido un ganar ganar
Podría haber sido una mina de oro
Podría haber sido nuestro mayor éxito
Si en retrospectiva son veinte veinte
Dime, ¿qué diablos es esto?
Sabiendo que estábamos destinados a ser
Pero todavía demasiado asustado para sumergirse
Solo se necesita una palabra
Un paso
Una chispa
Para convertir mi deseo en
Un trabajo de arte
Todo lo que queremos se siente tan lejos
Pero podemos extender la mano y tocarlo si no tenemos miedo
Correr el riesgo
Un salto de fe
Para dar todo lo que tenemos
Para no jugar seguro
O podemos sentarnos
Pensando en lo que nos perdimos
Pasar el resto de nuestras vidas
Preguntarse
Y si
Y si
sí
Y si
Y si
ha sido un largo camino
Te han defraudado antes
He pasado por diez veces
ya no me escondo
Tan solo en las sombras
Estoy tan cansada de estar sola
Puedo ver el amor en ti
Que quiero conocer
Solo se necesita una palabra
Un paso
Una chispa
Para convertir mi deseo en
Un trabajo de arte
Todo lo que queremos se siente tan lejos
Pero podemos extender la mano y tocarlo si no tenemos miedo
Correr el riesgo
Un salto de fe
Para dar todo lo que tenemos
Para no jugar seguro
O podemos sentarnos
Pensando en lo que nos perdimos
Pasar el resto de nuestras vidas
Preguntarse
Y si
Y si
sí
Y si
Y si
Y si
Y si
sí
Y si
Y si
Y si
Y si
sí
Y si
Y si