Traducción de la letra de la canción Time to Say Goodbye - Mr FijiWiji, Direct, Aruna

Time to Say Goodbye (original)

Turn around I can’t see your face
Tell me where did you go?
Was it something I did
Something I said
That made it all fall down
Baby, I need to know
Cause I’m losing my faith
And the more I give
The less I get
So tell me we can save this
Where’s my happy ending
Can’t go on pretending any more
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye
Tell me we can save this
Where’s my happy ending
Tell me we can save this
Can’t go on pretending
All was said
And love takes work
Its been a bumpy ride
And I know how hard you tried
And holding on just makes it worse
It’s best to walk away
If it’s our time to say
Goodbye
We can save, we can save this
It’s our time to say goodbye

(traducción)

Date la vuelta, no puedo ver tu cara
Dime, ¿dónde fuiste?
¿Fue algo que hice?
algo que dije
Eso hizo que todo se derrumbara
Cariño, necesito saber
Porque estoy perdiendo mi fe
Y cuanto más doy
Cuanto menos consigo
Así que dime que podemos guardar esto
Dónde está mi final feliz
No puedo seguir fingiendo más
todo fue dicho
Y el amor requiere trabajo
Ha sido un viaje lleno de baches
Y sé lo mucho que lo intentaste
Y aguantar solo lo empeora
lo mejor es alejarse
Si es nuestro momento de decir
Adiós
Podemos salvar, podemos salvar esto
Es nuestro momento de decir adiós
Dime que podemos guardar esto
Dónde está mi final feliz
Dime que podemos guardar esto
No puedo seguir fingiendo
todo fue dicho
Y el amor requiere trabajo
Ha sido un viaje lleno de baches
Y sé lo mucho que lo intentaste
Y aguantar solo lo empeora
lo mejor es alejarse
Si es nuestro momento de decir
Adiós
Podemos salvar, podemos salvar esto
Es nuestro momento de decir adiós