Traducción de la letra de la canción Hostage - Mr FijiWiji, Anna Yvette

Hostage (original)

You said I was the only one
You’ve ever really wanted
Made me feel so special
You said you’d never let me go
I didn’t know how those words
Would come back to haunt me
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Every time I try to leave
You sink your hooks right into me
You’d rather see me bleed than be happy without you
But every threat that you make
You try and use to manipulate me to stay with you
I’m not your hostage, breaking from your bonds
Can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
You can’t hold me hostage, not anymore
I’m breaking from your bondage
I’m not your hostage, breaking from your bonds
You said I was the only one, you’ve ever really wanted
Made me feel so special.

(traducción)

Dijiste que yo era el único
alguna vez has querido
Me hizo sentir tan especial
Dijiste que nunca me dejarías ir
No sabía cómo esas palabras
Volvería a atormentarme
No me pueden retener como rehén, ya no
Estoy rompiendo con tu esclavitud
No puedes tenerme como rehén, ya no
Estoy rompiendo con tu esclavitud
No soy tu rehén, rompiendo tus ataduras
No me pueden retener como rehén, ya no
Estoy rompiendo con tu esclavitud
No puedes tenerme como rehén, ya no
Estoy rompiendo con tu esclavitud
No soy tu rehén, rompiendo tus ataduras
Cada vez que trato de irme
Hundes tus anzuelos justo en mí
Prefieres verme sangrar que ser feliz sin ti
Pero cada amenaza que haces
Tratas de manipularme para quedarme contigo
No soy tu rehén, rompiendo tus ataduras
No me pueden retener como rehén, ya no
Estoy rompiendo con tu esclavitud
No puedes tenerme como rehén, ya no
Estoy rompiendo con tu esclavitud
No soy tu rehén, rompiendo tus ataduras
Dijiste que yo era el único, que realmente has querido
Me hizo sentir tan especial.