Traducción de la letra de la canción All We Have - Machine Gun Kelly, Anna Yvette

All We Have (original)

All we have is right now
All we have is right now
Yeah, staring out into the unknown
Voices in the wind telling me to come home
But I’m scared
Scared that all this time I’ve been gone
I’ll open up the door and my little daughter will be grown
And I’m cold, tell me why I’m so cold?
Probably cause a shoulder turns every night that I’m on the road
Probably why I can’t smile every time that I’m on the phone
And why I’m acting so wild every time that I’m alone
Save me!
I suffocate myself beside the bed
Tryna cut the circulation of these thoughts inside my head, like
«Do I hate me?
Or do I hate them?»
Either way I’ve held grudges since I was holding a pen
My father had me think that my cousin was dead
Just to hide me from the truth, how can I look at him again?
But this is life, and in life we learning to live
And when the past dies, this where it begins cause
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
Question, what if tomorrow never comes?
And everything you said today couldn’t be undone?
Cause all it takes is a bullet from one gun
To take another’s moment away from them, one love I know
See I was just an only child growing up
Just frowns cause I never seen a smile growing up
But you?
You were a friend, always down growing up
Give the word, knew you would’ve blown trial growing up
Fuck!
How could we let all this petty shit blind us?
How the fuck did we let the devil find us?
See, we were supposed to be best friends 'til the end, you promised
How’d it take that fucking night to remind us?
I only said I hated you cause you’re the only one that’s ever honest
Man I said I was wrong, let’s get beyond this
But it’s crazy, cause I never thought my text apologising
Would be the reason that you died driving
Damn
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
Hey, and when the sky turns grey
What you gonna do when your blues still stay?
Tried living the dream, yeah, but you still wake
Anything is possible though, cause rules still break
Hey, said when the sky turns grey
What you gonna do when your blues still stay?
Anything is possible cause rules still break
So when your dream comes don’t wake, yeah
All we have is right now
All we have is right now
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)
All we have is right now (Go hard or go home)

(traducción)

Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Sí, mirando hacia lo desconocido
Voces en el viento diciéndome que vuelva a casa
Pero estoy asustado
Miedo de que todo este tiempo me haya ido
Abriré la puerta y mi hijita crecerá
Y tengo frío, dime ¿por qué tengo tanto frío?
Probablemente porque un hombro gira cada noche que estoy en el camino
Probablemente por qué no puedo sonreír cada vez que hablo por teléfono
¿Y por qué actúo tan salvajemente cada vez que estoy solo?
¡Sálvame!
me asfixio al lado de la cama
Tryna cortó la circulación de estos pensamientos dentro de mi cabeza, como
«¿Me odio?
¿O los odio?»
De cualquier manera, he guardado rencor desde que estaba sosteniendo un bolígrafo
Mi padre me hizo pensar que mi prima estaba muerta.
Solo para esconderme de la verdad, ¿cómo puedo volver a mirarlo?
Pero así es la vida, y en la vida aprendemos a vivir
Y cuando el pasado muere, es aquí donde comienza porque
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Pregunta, ¿y si el mañana nunca llega?
¿Y todo lo que dijiste hoy no se puede deshacer?
Porque todo lo que se necesita es una bala de un arma
Para quitarles el momento a otro, un amor que conozco
Mira, solo era un hijo único que crecía
Solo frunce el ceño porque nunca vi una sonrisa mientras crecía
¿Pero tu?
Eras un amigo, siempre decaído mientras crecías
Da la palabra, sabía que habrías arruinado el juicio mientras crecías
¡Mierda!
¿Cómo podemos dejar que toda esta mierda nos ciegue?
¿Cómo diablos dejamos que el diablo nos encontrara?
Mira, se suponía que íbamos a ser mejores amigos hasta el final, lo prometiste
¿Cómo tomó esa maldita noche para recordárnoslo?
Solo dije que te odiaba porque eres el único que es honesto
Hombre, dije que estaba equivocado, vayamos más allá de esto
Pero es una locura, porque nunca pensé que mi mensaje de texto se disculpaba
Sería la razón por la que moriste conduciendo
Maldita sea
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Oye, y cuando el cielo se vuelve gris
¿Qué vas a hacer cuando tu tristeza aún se quede?
Intenté vivir el sueño, sí, pero todavía te despiertas
Sin embargo, todo es posible, porque las reglas aún se rompen
Oye, dijo cuando el cielo se vuelve gris
¿Qué vas a hacer cuando tu tristeza aún se quede?
Cualquier cosa es posible porque las reglas aún se rompen
Así que cuando llegue tu sueño no te despiertes, sí
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)
Todo lo que tenemos es ahora mismo (Ve duro o vete a casa)