Traducción de la letra de la canción Ignite - As I Rise

Ignite (original)

And we are running down the railtracks
Trying to find out where we have been
Following the bloodstains
Along the streets of sin
Vendetta
Soldier, are those decisions your own?
Do you dare to ask where the fathers lie?
Do you know for what they died?
Was it for liberty
For freedom
Money or power?
Tear off your blindfold!
And we are running down the railtracks
Trying to find out where we have been
Following the bloodstains
Along the streets of sin
When the echo of their cries
Piercing your marrow and bone
Oh bella, horrida bella
And I swear black and blue
I’ll give it all to revenge you
To end these horrid wars
To end these horrid wars
To end these horrid wars
To end this
I smell the smoke coming up
See the flames getting bigger
I give it all now
This is the signal!
Oh bella, horrida bella
And we are running down the railtracks
Trying to find out where we have been
Following the bloodstains
Along the streets of sin
And we hold our heads up high
Wear our battle scars with pride
This is the signal!
That we’re not giving in
I’m sick of those who make up reasons for us to die in their fights
The old men clench us tight and yet let us fall
We care for — we care for us!
On the way up I shoot salutes in the air
To honor our fallen
To honor you
And we are running down the railtracks
Trying to find out where we have been
Following the bloodstains
Along the streets of sin
And we hold our heads up high
Wear our battle scars with pride
This is the signal!
That we’re not giving in

Ignite (traducción)

Y estamos corriendo por las vías del tren
Tratando de averiguar dónde hemos estado
Siguiendo las manchas de sangre
Por las calles del pecado
Vendetta
Soldado, ¿esas decisiones son tuyas?
¿Te atreves a preguntar dónde yacen los padres?
¿Sabes por qué murieron?
¿Fue por la libertad?
Por la libertad
¿Dinero o poder?
¡Arráncate la venda de los ojos!
Y estamos corriendo por las vías del tren
Tratando de averiguar dónde hemos estado
Siguiendo las manchas de sangre
Por las calles del pecado
Cuando el eco de sus gritos
Perforando tu médula y hueso
Oh bella, horrible bella
Y te juro negro y azul
Lo daré todo para vengarte
Para acabar con estas horribles guerras
Para acabar con estas horribles guerras
Para acabar con estas horribles guerras
Para terminar con esto
Huelo el humo saliendo
Ver las llamas cada vez más grandes
Lo doy todo ahora
¡Esta es la señal!
Oh bella, horrible bella
Y estamos corriendo por las vías del tren
Tratando de averiguar dónde hemos estado
Siguiendo las manchas de sangre
Por las calles del pecado
Y mantenemos nuestras cabezas en alto
Lleva nuestras cicatrices de batalla con orgullo
¡Esta es la señal!
Que no nos estamos rindiendo
Estoy harto de los que inventan razones para que muramos en sus peleas
Los viejos nos aprietan fuerte y sin embargo nos dejan caer
Nos preocupamos por, ¡nos preocupamos por nosotros!
En el camino hacia arriba tiro saludos en el aire
Para honrar a nuestros caídos
para honrarte
Y estamos corriendo por las vías del tren
Tratando de averiguar dónde hemos estado
Siguiendo las manchas de sangre
Por las calles del pecado
Y mantenemos nuestras cabezas en alto
Lleva nuestras cicatrices de batalla con orgullo
¡Esta es la señal!
Que no nos estamos rindiendo