Traducción de la letra de la canción Storbysbotaniker - Asbestose, Chewbacca

Storbysbotaniker (original)

Storbys botaniker, planter blomster på en banegård
Flora Danica, indianers år
Tulipaner, tagplan lægger planer får
Grønne marker på toppen af et tag
For kroppen den er svag hvis den ikk' får broccoli salat
Små rødder har stået i min egen muld og groet
Nu hiver jeg dem op som en gulerod
Grønne fingre, vi' født med et gen
Der gør vi trives bedst i et økosystem
Knokler i sommerheden
Hænger ud med et blomsterbed
Vi brolægger hver en gade med solsikker
Bilen ud af byen så vi kan være glade og bo sikkert
Planter skyder op og dræber E-numre
Der her er medicin til vores stenlunger
(Der her er medicin til vores stenlunger)
(Der her er medicin til vores stenlunger)
I takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne er større end du aner
Vi er børn af tulipaner
Og i takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne styrer blind og
Alt blomstrer op som hyacinter
En gang så vi kun grønne enge
Nu bor vi i betonting
Så vi må finde plads til bierne og blomstring
Midt i hosten fra innercity osen
Og industriens melodi der vi osmosen
Vandet søger equilibrium
Flyder som en lille strøm fra skyer til plante membraner ad libitum
Og jeg får lavet tomater, chili, basilikum
Får stadig revet beatet rundt, øko virginia i min mund
Og fingrene i på min altaner uden kemikalier
De kalder det øko, jeg sir: «Det' fra hvor vi oprinder»
Det nærmest mærkeligt ikke at sprøjte, så blir' de spøjse
Som om der' skift i løgene, det svir i øjnene
For dem er jorden blot en billig tøjte
De vil exploite, helt ind til knoglerne er splitternøgne
Kom vågn op og duft til cyrenerne, byplanerne
Og vores børn og børnebørn af tulipanerne
Vi brolægger hver en gade med solsikker
Bilen ud af byen så vi kan være glade og bo sikkert
Planter skyder op og dræber E-numre
Der her er medicin til vores stenlunger
(Der her er medicin til vores stenlunger)
(Der her er medicin til vores stenlunger)
I takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne er større end du aner
Vi er børn af tulipaner
Og i takt med at drømmene forsvinder
Concealer, strømligner jeg med grønne fingre
Strømningerne styrer blind og
Alt blomstrer op som hyacinter

Storbysbotaniker (traducción)

El botánico de Storby, planta flores en un patio de ferrocarril.
Flora Danica, Año de los Indios
Tulipanes, plan de techo establece planes ovejas
Campos verdes encima de un techo
Para el cuerpo es débil si no se pone ensalada de brócoli
Pequeñas raíces se han parado en mi propio suelo y han crecido
Ahora los estoy tirando hacia arriba como una zanahoria
Dedos verdes, nacemos con un gen
Ahí es donde prosperamos mejor en un ecosistema.
Huesos en el verano
Pasar el rato con un macizo de flores
Pavimentamos cada calle con girasoles
El auto fuera de la ciudad para que podamos ser felices y vivir seguros
Las plantas se disparan y matan a los números E
Aquí hay medicina para nuestros pulmones de piedra.
(Aquí hay medicina para nuestros pulmones de piedra)
(Aquí hay medicina para nuestros pulmones de piedra)
Mientras los sueños se desvanecen
Corrector, optimizo con dedos verdes
Las corrientes son más grandes de lo que sabes
Somos hijos de tulipanes
Y mientras los sueños se desvanecen
Corrector, optimizo con dedos verdes
Las corrientes controlan a ciegas y
Todo florece como jacintos
Una vez vimos solo prados verdes
Ahora vivimos en cosas concretas
Así que tenemos que encontrar espacio para las abejas y la floración.
En medio de la tos del oasis del interior de la ciudad
Y la sintonía de la industria allí nosotros la ósmosis
El agua busca el equilibrio
Fluye como una pequeña corriente desde las nubes hasta las membranas de las plantas ad libitum
Y preparo tomates, chile, albahaca
Sigo escuchando el ritmo, eco virginia en mi boca
Y dedos en mis balcones sin quimicos
Lo llaman eco, señor: «Eso' de donde somos originarios»
Es casi extraño no rociar, entonces serán vomitados.
Como si hubiera un cambio en las bombillas, pica en los ojos
Para ellos, la tierra es solo un té de tela barato.
Ellos explotarán hasta que los huesos estén desnudos
Ven a despertar y huele las sirenas, los planes de la ciudad
Y nuestros hijos y nietos de los tulipanes
Pavimentamos cada calle con girasoles
El auto fuera de la ciudad para que podamos ser felices y vivir seguros
Las plantas se disparan y matan a los números E
Aquí hay medicina para nuestros pulmones de piedra.
(Aquí hay medicina para nuestros pulmones de piedra)
(Aquí hay medicina para nuestros pulmones de piedra)
Mientras los sueños se desvanecen
Corrector, optimizo con dedos verdes
Las corrientes son más grandes de lo que sabes
Somos hijos de tulipanes
Y mientras los sueños se desvanecen
Corrector, optimizo con dedos verdes
Las corrientes controlan a ciegas y
Todo florece como jacintos