| Jeg' en temmelig doven hund, det' det de kender mig som
| Soy un perro bastante vago, así me conocen
|
| Jeg tjekker gærdet, hvis det' højt yo så vender jeg om
| Compruebo la cerca, si es alta, entonces me doy la vuelta
|
| Med mine hænder i lommen, jeg' en slacker af sind
| Con mis manos en mis bolsillos, soy un holgazán de la mente
|
| Bare en passiv stener, jeg passer ik' ind
| Solo un fumeta pasivo, no encajo
|
| Passer mig selv og puff, puff, passer de pinde
| Pasándome a mí mismo y puf, puf, pasando los palos
|
| De kører for os for alle vil de høre os buste' yeah
| Cabalgan para nosotros porque todos quieren escucharnos reventar, sí
|
| Vers der' overlegne, det' ik' hårdt arbejde
| Los versos son superiores, es un trabajo duro
|
| Musikken gør vi kommer både i og over hegnet
| La música nos hace entrar y cruzar la valla.
|
| Så der' ik' stress, det gider vi ik'
| Así que no hay estrés, no queremos eso.
|
| Vi sover længe laver rap og skriver siderne tæt
| Dormimos mucho haciendo rap y escribiendo las páginas cerca
|
| Det skide skægt, ja nogen gange er livet sgu let
| Es divertido, sí, a veces la vida es muy fácil.
|
| For hvert et vers jeg tropper op og spytter bliver the shit
| Por cada verso que troto y escupo se convierte en la mierda
|
| Jeg giver for lidt så jeg' flad og har gæld
| Doy muy poco, así que estoy plano y endeudado
|
| Før jeg ser mig om har jeg pludselig plader og sælge
| Antes de mirar a mi alrededor, de repente tengo registros y vendo
|
| Tingene kommer til mig, jeg vader i held
| Las cosas vienen a mí, me meto en la suerte
|
| Se nu bare, nu fik det her vers også skrevet sig selv
| Ahora solo mira, ahora este verso también se escribió
|
| Vi knokler ik', vi tar' de lette løsninger
| No luchamos, tomamos las soluciones fáciles
|
| Det går jo nok, ja fru Fortuna kysser mig
| Está bien, sí, la señora Fortuna me besa
|
| Så det er uanset hvad der skal laves
| Así que es lo que sea necesario hacer
|
| Vi springer over hvor gærdet er lavest
| Saltamos donde la cerca es más baja
|
| Vi knokler ik', men tar' det lidt chill
| No peleamos, pero tómalo un poco tranquilo
|
| Vi har ik' meget, men har det for vildt | No tenemos mucho, pero nos lo estamos pasando genial. |
| Vi gør kun lige netop hvad der end kræves
| Solo hacemos exactamente lo que se requiere
|
| Springer over hvor gærdet er lavest
| Esquinas de corte
|
| Fra den dag jeg lærte om pral har jeg fået det meste foræret
| Desde el día que aprendí a fanfarronear, me han regalado la mayoría de las cosas.
|
| For livet er en leg og jeg har ligget med benene i vejret
| Porque la vida es un juego y he estado tirado con las piernas en el aire
|
| Har gjort andre pisse frustrerede
| Han hecho que otros se enfaden y se sientan frustrados
|
| Har du set apps tags for nyligt, så ved du hvor jeg senest har været
| Si has visto las etiquetas de la aplicación recientemente, sabes dónde he estado recientemente
|
| Lige der hvor gærdet er lavest, hvor jeg ik' behøver at røre en finger
| Justo donde la barra es más baja, donde no tengo que mover un dedo
|
| Min dovne røv finder en elevator hvis døren binder
| Mi culo perezoso encontrará un ascensor si la puerta se cierra
|
| Med ti tommelfingre, født af akademikere
| Con diez pulgares, nacidos de académicos
|
| Uden dem var jeg nok blevet en amøbe uden meninger
| Sin ellos probablemente me hubiera convertido en una ameba sin opiniones
|
| De må ha' givet mig goe' gener
| Deben haberme causado muchos problemas.
|
| For jeg' så forbandet talentfuld jeg burde ha' en endefuld og nogle problemer
| Porque soy tan malditamente talentoso debería tener un problema completo y algunos
|
| Og ja jeg smadrer hovedet på sømmet
| Y sí, le rompo la cabeza en el clavo
|
| Men mens jeg klør mig i nakken snubler jeg over nålen i høstakken
| Pero al rascarme el cuello tropiezo con la aguja en el pajar
|
| Så gi' mig lidt udfordring, det her' er ik'
| Así que dame un desafío, esto es ik
|
| Så du blir' taget ud i en udånding
| Entonces serás eliminado en un suspiro
|
| Vi sælger illusioner, billig humor og drømme
| Vendemos ilusiones, humor barato y sueños
|
| Så kald os hule og tomme, misundelsen gør jer stadig gule og grønne
| Así que llámanos huecos y vacíos, la envidia todavía te vuelve amarillo y verde
|
| Vi knokler ik', vi tar' de lette løsninger
| No luchamos, tomamos las soluciones fáciles
|
| Det går jo nok, ja fru Fortuna kysser mig | Está bien, sí, la señora Fortuna me besa |
| Så det er uanset hvad der skal laves
| Así que es lo que sea necesario hacer
|
| Vi springer over hvor gærdet er lavest
| Saltamos donde la cerca es más baja
|
| Vi knokler ik', men tar' det lidt chill
| No peleamos, pero tómalo un poco tranquilo
|
| Vi har ik' meget, men har det for vildt
| No tenemos mucho, pero nos lo estamos pasando genial.
|
| Vi gør kun lige netop hvad der end kræves
| Solo hacemos exactamente lo que se requiere
|
| Springer over hvor gærdet er lavest
| Esquinas de corte
|
| Kick’sne er kridtet, så jeg springer over stakittet
| La nieve de Kick es calcárea, así que salto la cerca
|
| Lige der hvor det er lavest, og allerhelst så ingen ser det
| Justo donde es más bajo, y preferiblemente para que nadie lo vea
|
| Fejer skidtet ind under de andres gulvtæppe
| Barre la suciedad debajo de la alfombra de los demás
|
| For at undslippe det fact at smilet stadigt er kunstigt
| Para escapar del hecho de que la sonrisa sigue siendo artificial
|
| Taler dukkerne efter munden, hvorfor mundhugges
| ¿Las muñecas hablan por la boca, por qué están mutiladas?
|
| Jeg vil da hellere knalde end råbes af hvis det kan undgås
| Prefiero golpear que que me griten si se puede evitar
|
| Og når den næste blunt slukkes lugter det af rygestop
| Y cuando se apaga el próximo porro huele a dejar de fumar
|
| Men det' kun til Chewbacca og Trepac at der fyrer op
| Pero es solo para Chewbacca y Trepac que se enciende
|
| Min rodede tilværelse gemmer mine smerteskrig
| Mi desordenada existencia esconde mis gritos de dolor
|
| Min sans for økonomi er de mange breve fra RKI
| Mi sentido de las finanzas son las muchas cartas de RKI
|
| Den gemmer den spinkle knægt med de skælvende ben
| Se esconde el niño flaco de piernas temblorosas
|
| Der kun har en crib fordi han kender en der kender en der kender en
| Que solo tiene cuna porque conoce a alguien que conoce a alguien que conoce a alguien
|
| Typen der har chillet i skyggen lige fra krybben
| El tipo que se ha estado enfriando a la sombra desde el pesebre.
|
| For doven til at skrive linjer færdig og rimer bare på Fyrsten
| Demasiado perezoso para terminar de escribir líneas y solo rima con el Príncipe
|
| Brænder først når jeg når den næste bro | Solo se enciende cuando llego al siguiente puente. |
| Og selv hvor gærdet er lavt bruger jeg en hestesko
| E incluso donde la cerca es baja uso una herradura
|
| Vi knokler ik', vi tar' de lette løsninger
| No luchamos, tomamos las soluciones fáciles
|
| Det går jo nok, ja fru Fortuna kysser mig
| Está bien, sí, la señora Fortuna me besa
|
| Så det er uanset hvad der skal laves
| Así que es lo que sea necesario hacer
|
| Vi springer over hvor gærdet er lavest
| Saltamos donde la cerca es más baja
|
| Vi knokler ik', men tar' det lidt chill
| No peleamos, pero tómalo un poco tranquilo
|
| Vi har ik' meget, men har det for vildt
| No tenemos mucho, pero nos lo estamos pasando genial.
|
| Vi gør kun lige netop hvad der end kræves
| Solo hacemos exactamente lo que se requiere
|
| Springer over hvor gærdet er lavest | Esquinas de corte |