Traducción de la letra de la canción We Come Alive - ASCO, Reptile Room

We Come Alive (original)

How can I stay
I’m an ocean full of promises
When it carries away
Where will you go?
If you’re stuck in one place
With a million miles ahead of you
Turn the next page
I want you to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me all of the time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylights fading
We come alive
We come alive
(when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
(and when I open my…)
What can I say?
It was more than just a memory
Carried away
But where did I go?
The longer I wait
The more it’s just a fantasy
Turn the next page
I need to know
I like the look in your eyes and lately
You’ve been on my mind, it’s racing
When our worlds collide, amaze me every time
And when I open my eyes, you’re waiting
When I drift away, you save me
Only when the daylight’s fading
We come alive
We come alive
(and when I open my eyes, you’re waiting)
(when I drift away, you save me)
(only when the daylight’s fading)
(we come alive)
When the daylight fades…

(traducción)

¿Cómo puedo quedarme?
Soy un océano lleno de promesas
Cuando se lleva
¿Dónde vas a ir?
Si estás atrapado en un lugar
Con un millón de millas por delante
Pasar a la página siguiente
Quiero que sepas
Me gusta la mirada en tus ojos y últimamente
Has estado en mi mente, está corriendo
Cuando nuestros mundos colisionen, sorpréndeme todo el tiempo
Y cuando abro los ojos, estás esperando
Cuando me alejo, me salvas
Sólo cuando la luz del día se desvanece
cobramos vida
cobramos vida
(cuando abro los ojos, estás esperando)
(cuando me alejo me salvas)
(solo cuando la luz del día se está desvaneciendo)
(nosotros cobramos vida)
(y cuando abro mi...)
¿Qué puedo decir?
Era más que un simple recuerdo
llevado lejos
¿Pero adónde fui?
Cuanto más espero
Cuanto más es solo una fantasía
Pasar a la página siguiente
Necesito saber
Me gusta la mirada en tus ojos y últimamente
Has estado en mi mente, está corriendo
Cuando nuestros mundos colisionen, sorpréndeme cada vez
Y cuando abro los ojos, estás esperando
Cuando me alejo, me salvas
Solo cuando la luz del día se está desvaneciendo
cobramos vida
cobramos vida
(y cuando abro los ojos, estás esperando)
(cuando me alejo, me salvas)
(solo cuando la luz del día se está desvaneciendo)
(nosotros cobramos vida)
Cuando la luz del día se desvanece...