Traducción de la letra de la canción Gorgeous - Ash, Naila

Gorgeous (original)

I might be better off without you
There's too many people all around you
All these vultures that surround you
They don't know a thing about you

You're so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous
Oh, so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous

Nobody understands you
You ain't nothing they can handle
Every man you put your hands on
You make him feel so god damn handsome

I feel, ooh, so pretty whenever you're around
I feel, ooh, so pretty
Feel ten feet off the ground

You're so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous
Oh, so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous

We are young, we are free
Like renegades, like James Dean
Beat the drum, sing off-key
You set me free, you set me free
Cause you're so gorgeous

Cause you make me feel gorgeous
Oh, so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous
You're so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous
So gorgeous
Cause you make me feel gorgeous
You're so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous
Oh, so gorgeous
Cause you make me feel gorgeous

Gorgeous (traducción)

Quizá sin ti mi mundo sería menos tempestuoso,
Demasiadas sombras, rostros hambrientos, te cercan en su danza,
Estos buitres de mirada afilada giran tu aura como una corona de espinas,
Y nada saben — ni la sal de tu herida ni la música que callas,

Tú, que eres fulgor de agua y fuego — tan deslumbrante,
Porque en tu reflejo mi carne se hermana con la belleza,
Oh, deslumbrante, como un astro tras la tormenta,
Porque en tu fulgor mi ser renace hermoso,

Nadie desentraña tu cifra secreta,
Ninguno podría domeñar el incendio que te habita,
Todo hombre que rozas, como estatua en la penumbra, se alza altivo,
Y bajo tus dedos hasta el más gris se vuelve príncipe en su delirio,

Yo mismo — oh, me veo transfigurado cuando bordeas mi sombra,
Me siento, ay, tan pleno de luz,
Como si el suelo huyera y mi cuerpo flotara en el aire azul,

Tú, cuyo destello enturbia los espejos,
Porque sólo tú cincelas mi hermosura,
Oh, tan radiante,
Porque en tu mirada yo soy otro, renacido,

Somos jóvenes — la edad es sólo rumor tras el viento,
Forajidos como James Dean, besando el filo de la tarde,
Golpeamos el tambor de la vida, aún desafinados en la alegría,
Y tú, llave de brisa, me abres todas las jaulas,
Porque eres luz en la penumbra,

Porque sólo tú me vistes de hermosura,
Oh, tan colmada de gracia,
Porque a tu lado mi ser se ennoblece,
Tú, indómita y clara,
Porque sólo tú desatas mi hermosura,
Preciosa como un relámpago en la noche,
Porque sólo tú enciendes mi hermosura,
Tú, inasible y pura,
Porque sólo tú me haces bello a los ojos del mundo,
Oh, tan radiante que enceguece,
Porque sólo tú me tornas hermoso