Traducción de la letra de la canción Trivial Things - Ashton Nyte

Trivial Things (original)

Davey struck out with the art-rock dynamo
& heretics dress like kings
Didn’t wash his hair 'cos he’s sure that the strength
is lost in all the trivial things
Davey left in one piece, waiting on a young feast
Waiting on a diamond ring
But that’s all before he really made it
Davey got high & thought he’d really let go
Thought he’d go & get some new wings
Painted up his face like an over-achiever
& dealt the day a twist and a sting
Davey’s on the station, cause egos need inflation
& modesty’s the song he must sing
But that’s all before he really made it
Davey’s in tight with the industry favourites
Looking like a millionaire
He’s down on crack on Monday and Tuesday waits til Sunday
Back in time to mess up his share
Davey’s torn in one piece, fed into the young feast
Feeding like the devil may care
But that’s all before he really made it
& he never made it

(traducción)

Davey se ponchó con la dinamo del art-rock
y los herejes se visten como reyes
No se lavó el pelo porque está seguro de que la fuerza
se pierde en todas las cosas triviales
Davey se fue de una pieza, esperando una fiesta joven
Esperando en un anillo de diamantes
Pero eso es todo antes de que realmente lo lograra.
Davey se drogó y pensó que realmente lo dejaría ir
Pensé que iría y conseguiría unas alas nuevas
Pintó su rostro como un triunfador
y le dio al día un giro y una picadura
Davey está en la estación, porque los egos necesitan inflación
y la modestia es la canción que debe cantar
Pero eso es todo antes de que realmente lo lograra.
Davey está cerca de los favoritos de la industria
Pareciendo un millonario
Él está abajo en el crack el lunes y el martes espera hasta el domingo
Atrás en el tiempo para estropear su parte
Davey está desgarrado en una sola pieza, alimentado en la fiesta joven
Alimentar como si al diablo le importara
Pero eso es todo antes de que realmente lo lograra.
y nunca lo logró