Traducción de la letra de la canción The Letter (The Johnny Walker Read) - Asleep At The Wheel

The Letter (The Johnny Walker Read) (original)

Johnny Walker sat
At a table in a bar
Minding his own affairs
Drinking his namesake
Over the rocks
He was drunk
Too drunk to care
When a girl in the bar
Walked up beside him
And this is what she said
She said, a woman came by With a letter for you
And this is what the letter said
Dear, John, please, Johnny
Please come home
I need your love and
The kids, they gotta be fed
And John, if you don’t
Hurry back, I’ll be gone
Yes, that’s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
Then John
He got up from the table
Slowly, he walked outside
He was thinking of his wife
And little children at home
And how his drinking
Had ruined their lives
Then John, he stared off
Into that street light
Staring into that street light
Clutching in his hand the letter
That Johnny Walker read
Dear, John, please, Johnny
Please come home
I need your love and
The kids, they gotta be fed
And John, if you don’t
Hurry back, I’ll be gone
Yes, that’s what the letter said
The letter that Johnny Walker read
And this is what it said
Dear, John, please, Johnny
Please come home
I need your love and
The kids, they gotta be fed
And John, if you don’t
Hurry back, I’ll be gone
Yes, that’s what the letter said
The letter that Johnny Walker read

(traducción)

Johnny Walker se sentó
En una mesa en un bar
Ocupándose de sus propios asuntos
Bebiendo su homónimo
sobre las rocas
estaba borracho
Demasiado borracho para preocuparse
Cuando una chica en el bar
Caminé a su lado
Y esto es lo que ella dijo
Ella dijo, una mujer vino con una carta para ti
Y esto es lo que decía la carta
Querido, John, por favor, Johnny
Por favor ven a casa
Necesito tu amor y
Los niños, tienen que ser alimentados
Y John, si no lo haces
Date prisa, me iré
Sí, eso es lo que decía la carta.
La carta que leyó Johnny Walker
entonces juan
se levanto de la mesa
Lentamente, caminó afuera
estaba pensando en su mujer
Y los niños pequeños en casa
Y cómo su bebida
Había arruinado sus vidas
Entonces John, se quedó mirando
En esa luz de la calle
Mirando a esa luz de la calle
Agarrando en su mano la carta
Que leyó Johnny Walker
Querido, John, por favor, Johnny
Por favor ven a casa
Necesito tu amor y
Los niños, tienen que ser alimentados
Y John, si no lo haces
Date prisa, me iré
Sí, eso es lo que decía la carta.
La carta que leyó Johnny Walker
Y esto es lo que dijo
Querido, John, por favor, Johnny
Por favor ven a casa
Necesito tu amor y
Los niños, tienen que ser alimentados
Y John, si no lo haces
Date prisa, me iré
Sí, eso es lo que decía la carta.
La carta que leyó Johnny Walker