Traducción de la letra de la canción Это не любовь - Ассоль

Это не любовь (original)

1. Это не любовь,
Ты её придумала себе,
Слёзы, губы в кровь…
И наедине
Ты встречала, ночь
Ты встречала день наедине,
Зная, что мечтам
Сбыться лишь во сне.
Пр-в: Он говорит: «Не приходи
И встречи не ищи,
Прошу тебя не приходи,
Забудь меня, забудь.
Нашей любви не по пути,
Не плачь и не грусти,
Прошу тебя не приходи,
Прости меня, прости».
2. Это не любовь
Даже птицы пели в тишине,
Только вновь и вновь
Ты лгала себе,
Что настанет день,
Что наступит час и по весне
Как мираж из сна
Он придёт к тебе.

(traducción)

1. Esto no es amor,
Lo inventaste por ti mismo
Lágrimas, labios a la sangre...
Y solo
Te conociste, la noche
Conociste el día solo
sabiendo que sueño
Hecho realidad sólo en un sueño.
Pr-v: Dice: "No vengas
Y no busques encuentros
por favor no vengas
Olvídame, olvídame
Nuestro amor no está en el camino,
No llores y no estés triste
por favor no vengas
Perdóname, perdóname".
2. Esto no es amor
Hasta los pájaros cantaban en silencio
Solo una y otra vez
te mentiste a ti mismo
que llegará el día
Que llegará la hora y en la primavera
Como un espejismo de un sueño
Él vendrá a ti.