Traducción de la letra de la canción Eye to Eye - Astrix

Eye to Eye (original)

What do you see?*
I can’t tell.
is seeing really believing?
What do you like?
I don’t know.
I end up losing in this guessing game.
So I stop guessing because you change your mind.
You’re not so simple to define.
You see things differently and so do I.
It’s not so easy to see eye to eye.
Why are you stubborn?
I don’t care.
You seem to think you’re really nice.
What is that color?
You tell me.
You say it’s black,
I say it’s white.
So I stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
It’s not so easy to see eye to eye.
what do you see?
i can’t tell.
is seeing really believing?
what do you like?
i don’t know.
i end up losing in this guessing game.
so i stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
it’s not so easy to see eye to eye.

(traducción)

¿Que ves?*
No puedo decirlo.
¿es ver realmente creer?
¿Qué te gusta?
No sé.
Termino perdiendo en este juego de adivinanzas.
Así que dejo de adivinar porque cambias de opinión.
No eres tan simple de definir.
Tú ves las cosas de manera diferente y yo también.
No es tan fácil estar de acuerdo.
¿Por qué eres terco?
No me importa.
Parece que piensas que eres muy agradable.
¿Qué es ese color?
Dígame usted.
Dices que es negro,
Yo digo que es blanco.
Así que dejo de adivinar porque cambias de opinión.
no eres tan simple de definir.
tú ves las cosas de manera diferente y yo también.
No es tan fácil estar de acuerdo.
¿que ves?
no puedo decir
¿es ver realmente creer?
¿Qué te gusta?
no sé.
termino perdiendo en este juego de adivinanzas.
así que dejo de adivinar porque cambias de opinión.
no eres tan simple de definir.
tú ves las cosas de manera diferente y yo también.
no es tan fácil estar de acuerdo.