Traducción de la letra de la canción Monster - Astrix

Monster (original)

I’m Friends With Friends with who?
The sins I commit or the evil truth?
Some people got friends who ain’t friends with you
Like the blade to they wrist or the drugs that they do.
That’s a Monster that’s a demon, it got you hooked right?
It got you
Feenin?
You tryna wake up?
You think you dreaming?
It’s like a nightmare it got you screaming.
Scared of your self so it seems your
Always running, want someone to save you but it don’t look like they coming.
And then people start to doubt you and they make their
Assumptions.
Felt like shit before now you really feel like nothing.
Really got you doubting your existence, wanna be your self
But you think you need permission.
People like to judge and nobody like to listen, I’m just tryna to make people
see what they can’t
Vision
You about to give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might
Seem you fed up but you gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s
To short to just sit and watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up
Maybe its just me that see the real shit and maybe you just in the presence of
a real bitch.
Or maybe its cause I know what the fucks
Right and listening to this shit could save your fucking life.
Cause I know people really suicidal and some of you look up to me as
Your idol.
And I don’t want you to think of me as that, cause truth be told I’m just a
normal bitch that rap.
Think your future
Fucked up, seems crystal clear but its not to late to change and get off gear.
Cry, Scream eventually somebody is bound to hear
Take risks do something that you really think you fear.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
Fucker lied.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
mother fucker lied
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up

(traducción)

Soy amigo de ¿Amigos de quién?
¿Los pecados que cometo o la mala verdad?
Algunas personas tienen amigos que no son amigos tuyos
Como la cuchilla en su muñeca o las drogas que consumen.
Eso es un monstruo que es un demonio, te enganchó, ¿verdad?
te tiene
Feenin?
¿Intentas despertarte?
¿Crees que estás soñando?
Es como una pesadilla que te hizo gritar.
Asustado de ti mismo por lo que parece que tu
Siempre corriendo, quiero que alguien te salve pero no parece que vaya a venir.
Y luego la gente comienza a dudar de ti y hacen su
Suposiciones.
Me sentía como una mierda antes, ahora realmente te sientes como nada.
Realmente te hizo dudar de tu existencia, quieres ser tú mismo
Pero crees que necesitas permiso.
A la gente le gusta juzgar y a nadie le gusta escuchar, solo trato de hacer que la gente
ver lo que no pueden
Visión
¿Estás a punto de rendirte?
¡Nah Hun, será mejor que te levantes!
la vida es demasiado corta para dejar que las pequeñas cosas nos atrapen.
Sé que es difícil y es posible que
Parece que estás harto, pero debes mantenerlo en movimiento, bebé, debes mantener la cabeza en alto.
¿Perdiste la esperanza?
bueno Hun es mejor que encuentres algo de vida
Demasiado corto para simplemente sentarse y ver el tiempo correr.
Si odian, dígales a todos qué pasa, sonría y levante el dedo medio.
¿Darse por vencido?
¡Nah Hun, será mejor que te levantes!
la vida es demasiado corta para dejar que las pequeñas cosas nos atrapen.
Sé que es difícil y puede parecer que estás harto, pero tú
Tengo que mantenerlo en movimiento bebé, tienes que mantener la cabeza en alto.
¿Perdiste la esperanza?
bueno, será mejor que encuentres una vida demasiado corta para sentarte y
Mira el tiempo correr.
Si odian, dígales a todos qué pasa, sonría y levante el dedo medio.
Tal vez solo soy yo el que ve la verdadera mierda y tal vez solo en presencia de
una verdadera perra.
O tal vez es porque sé qué carajo
Bien, y escuchar esta mierda podría salvarte la puta vida.
Porque conozco gente realmente suicida y algunos de ustedes me admiran como
Tu idolo.
Y no quiero que pienses en mí como eso, porque la verdad sea dicha, solo soy un
perra normal ese rap.
piensa tu futuro
Jodido, parece claro como el cristal, pero no es demasiado tarde para cambiarse y bajarse de marcha.
Llora, grita eventualmente alguien está obligado a escuchar
Toma riesgos, haz algo que realmente creas que temes.
No puedes fallar si nunca lo intentaste si alguien dijo que no podías bien eso
El hijo de puta mintió.
No puedes fallar si nunca lo intentaste si alguien dijo que no podías bien eso
hijo de puta mintió
¿Darse por vencido?
¡Nah Hun, será mejor que te levantes!
la vida es demasiado corta para dejar que las pequeñas cosas nos atrapen.
Sé que es difícil y puede parecer que estás harto, pero tú
Tengo que mantenerlo en movimiento bebé, tienes que mantener la cabeza en alto.
¿Perdiste la esperanza?
bueno, será mejor que encuentres una vida demasiado corta para sentarte y
Mira el tiempo correr.
Si odian, dígales a todos qué pasa, sonría y levante el dedo medio.
¿Darse por vencido?
¡Nah Hun, será mejor que te levantes!
la vida es demasiado corta para dejar que las pequeñas cosas nos atrapen.
Sé que es difícil y puede parecer que estás harto, pero tú
Tengo que mantenerlo en movimiento bebé, tienes que mantener la cabeza en alto.
¿Perdiste la esperanza?
bueno, será mejor que encuentres una vida demasiado corta para sentarte y
Mira el tiempo correr.
Si odian, dígales a todos qué pasa, sonría y levante el dedo medio.