Traducción de la letra de la canción Death To Distraction - At All Cost, Tiff Lacey

Death To Distraction (original)

Death to distraction
Reverse the resurrection
Today we say what is not said or read, and I’ll bring to life what is now dead
No, this is not a message to me or you, but rather a call to arms,
we arm with the truth
We are at war but what is it for?
They say on the screen «democracy's dream» but why don’t they trace the blood
back to the green?
We are at war and that’s what we die for
Death to distraction
Reverse the resurrection
Today we say what is not said or read, and I’ll bring to life what is now dead
No, he did not have support to declare war, and there is no help so we must
send more
Why must it be?
It profits not me?
The shepard lets sheep die in their sleep, and then feeds on the land of those
who won’t reap
To satisfy greed «be all that you can be!»
Death to distraction
Reverse the resurrection
This whole production was a lie, we’d buy, but what’s not staged is that we’d
die to try and save what he’s tapping
Blood for oil, now that you’re listening…
These are some hard times but we had them coming, we were the ones who went out
and voted him in
He called a mandate and our hopes were choking, but just take deep breaths and
remember we’re oxygen
Turn off your T. V
Screens, put your ears to the street, they are laughing, but how long will that
be?
Decide

Death To Distraction (traducción)

Muerte a la distracción
Invertir la resurrección
Hoy decimos lo que no se dice ni se lee, y daré vida a lo que ya está muerto
No, esto no es un mensaje para mí o para ti, sino más bien un llamado a las armas,
nos armamos con la verdad
Estamos en guerra, pero ¿para qué sirve?
Dicen en la pantalla «el sueño de la democracia» pero por qué no rastrean la sangre
volver al verde?
Estamos en guerra y por eso morimos
Muerte a la distracción
Invertir la resurrección
Hoy decimos lo que no se dice ni se lee, y daré vida a lo que ya está muerto
No, no tuvo apoyo para declarar la guerra, y no hay ayuda, así que debemos
envía más
¿Por qué debe ser?
¿No me beneficia?
El pastor deja morir a las ovejas mientras duermen, y luego se alimenta de la tierra de aquellas
quien no va a cosechar
Para satisfacer la codicia «¡sé todo lo que puedas ser!»
Muerte a la distracción
Invertir la resurrección
Toda esta producción fue una mentira, compraríamos, pero lo que no está escenificado es que
morir para intentar salvar lo que está tocando
Sangre por aceite, ahora que estás escuchando...
Son tiempos dificiles pero los teniamos en camino, fuimos nosotros los que salimos
y lo votó en
Llamó a un mandato y nuestras esperanzas se estaban ahogando, pero solo respira hondo y
recuerda que somos oxigeno
Apaga tu TV
Pantallas, pon los oídos en la calle, se están riendo, pero ¿hasta cuándo?
¿ser?
Decidir