Traducción de la letra de la canción Maybe Some Day - At the Edge

Maybe Some Day (original)

It’s 6pm, I’m just waking up
Been working the night shift for the past few months
I don’t recognize this face anymore
Darkened eyes, I’m always fucking tired
My bones feel like they’re crumbling
Crumbling inside of me
Maybe one day,
I will live my dream
Maybe some day,
Things will change for me
I’m feeling so empty
This isn’t what I wanted for me
Following traditions of my family tree
They said, «You won’t get far, You won’t grow up.
Those fantasies, don’t take 'em seriously.»
My life feels like it’s crumbling
Can you blame me for wanting more?
Maybe one day,
I will live my dream
Maybe some day,
Things will change for me
I’m feeling so empty
It’s getting harder to wake me up
It’s getting harder to cheer me up
I’m not content with who I am,
And what I’m doing
Every time I clock in, I feel so worthless
Losing time with my friends, It’s just not worth it
If I could leave this all behind,
I wouldn’t think twice
I’d look back and say
I’ve wasted all these years
Drowning in my fears
Bring me back home
Maybe one day,
I will live my dream
Maybe some day,
Things will change for me
I’m feeling so empty
It’s getting harder to wake me up
It’s getting harder to cheer me up
I’m not content with who I am,
But life’s not over yet!

(traducción)

Son las 6 de la tarde, me estoy despertando.
He estado trabajando en el turno de noche durante los últimos meses.
Ya no reconozco esta cara
Ojos oscurecidos, siempre estoy jodidamente cansado
Mis huesos se sienten como si se estuvieran desmoronando
Desmoronándose dentro de mí
Tal vez algun dia,
voy a vivir mi sueño
Tal vez algún día,
las cosas cambiaran para mi
Me siento tan vacío
Esto no es lo que quería para mí
Siguiendo las tradiciones de mi árbol genealógico
Dijeron: «No llegarás lejos, no crecerás.
Esas fantasías, no te las tomes en serio.»
Mi vida se siente como si se estuviera desmoronando
¿Puedes culparme por querer más?
Tal vez algun dia,
voy a vivir mi sueño
Tal vez algún día,
las cosas cambiaran para mi
Me siento tan vacío
Cada vez es más difícil despertarme
Cada vez es más difícil animarme
No estoy contento con lo que soy,
y lo que estoy haciendo
Cada vez que registro, me siento tan inútil
Perder tiempo con mis amigos, simplemente no vale la pena
Si pudiera dejar todo esto atrás,
no lo pensaría dos veces
miraría hacia atrás y diría
He desperdiciado todos estos años
Ahogándome en mis miedos
Tráeme de vuelta a casa
Tal vez algun dia,
voy a vivir mi sueño
Tal vez algún día,
las cosas cambiaran para mi
Me siento tan vacío
Cada vez es más difícil despertarme
Cada vez es más difícil animarme
No estoy contento con lo que soy,
¡Pero la vida aún no ha terminado!