Traducción de la letra de la canción Silly Little Thing - Atilia Haron, Sore

Silly Little Thing (original)

Raining out on Sunday
A lazy funny calm day
Laying down on some fun times as well
You slowly come to my sense
Our time has come to be friends
The sun is sliding up for some love dance
You are so fine
(Just like) eveybody’s waltzing watching the raindrops
Silly little thing that you are
And I’m so glad you’re mine.
(You make me) Walking on side arms frolic some sweet flaunts
Silly little thing that you are
Silly little thing that you are boy
Fancy everything that you’ve got dear
Every little thing u desire’s waiting for you
So now the fun is out there
Such a flaming escapade
The sun is setting up for the game to play
Raining out on Sunday
Lazy funny calm day
The moon is sliding out for some more love dance
You are so fine
(Just like) eveybody’s waltzing watching the raindrops
Silly little thing that you are
And I’m so glad you’re mine.
(You make me) Walking on side arms frolic some sweet flaunts
Silly little thing that you are
Silly little thing that you are boy
Fancy everything that you’ve got dear
Every little thing u desire’s waiting for you

Silly Little Thing (traducción)

Lloviendo el domingo
Un día tranquilo divertido perezoso
Acostarse en algunos momentos divertidos también
Lentamente llegas a mi sentido
Ha llegado nuestro momento de ser amigos
El sol se desliza hacia arriba para un baile de amor
Estas tan bien
(Al igual que) todos bailan el vals viendo las gotas de lluvia
Cosita tonta que eres
Y estoy tan contenta de que seas mía.
(Tú me haces) Caminar sobre los brazos de los lados retozar algunos dulces alardes
Cosita tonta que eres
Cosita tonta que eres chico
Fancy todo lo que tienes querido
Cada pequeña cosa que deseas te está esperando
Así que ahora la diversión está ahí fuera
Una escapada tan llamativa
El sol se está poniendo para que el juego juegue
Lloviendo el domingo
Día tranquilo divertido perezoso
La luna se está deslizando para un poco más de baile de amor
Estas tan bien
(Al igual que) todos bailan el vals viendo las gotas de lluvia
Cosita tonta que eres
Y estoy tan contenta de que seas mía.
(Tú me haces) Caminar sobre los brazos de los lados retozar algunos dulces alardes
Cosita tonta que eres
Cosita tonta que eres chico
Fancy todo lo que tienes querido
Cada pequeña cosa que deseas te está esperando