Traducción de la letra de la canción To the Moon - Atlas Pain

To the Moon (original)

Here comes the dark
On your energies
When the forces leave your limbs
Grip the edge of human liberty
Try to rise upon the bleak and somber day
I am here to live and pray
Against the adversities
For the victory of my soul
To the moon we’re all the weak pawn
I’m here to face myself
Raging stars
We’re waiting for our time
'Cause all the pain is coming to the end
Braving this endless dark
Dreaming for sooth and light
We’re rising up like sun
At dawn
Rise me up at dawn
This time our fate
Our destiny
Getting closer day by day
Blaming men for the defeats in life
But the nature has always forged the way
Above the sky, the stars and universe
Our breath is nothing more
Than the dust of higher northern mounts
In front of mother Earth
Raging stars
We’re waiting for our time
'Cause all the pain is coming to the end
Braving this endless dark
Dreaming for sooth and light
We’re rising up like sun
At dawn
Coming from the sleep of innocence
As the ultimate rebirth
While the other ones are passing by
Try to bring the light upon the blindest minds
Close the circle into the infinity
We are no gods, we act as beasts
Smiling to the meaning of our time
And rock while music leads
Raging stars
We’re waiting for our time
'Cause all the pain is coming to the end
Braving this endless dark
Dreaming for sooth and light
We’re rising up like sun

(traducción)

Aquí viene la oscuridad
En tus energías
Cuando las fuerzas dejan tus extremidades
Agarra el borde de la libertad humana
Intenta levantarte en el día sombrío y sombrío
Estoy aquí para vivir y orar
Contra las adversidades
Por la victoria de mi alma
Para la luna todos somos el peón débil
Estoy aquí para enfrentarme a mí mismo
estrellas furiosas
Estamos esperando nuestro tiempo
Porque todo el dolor está llegando a su fin
Desafiando esta oscuridad sin fin
Soñando por la calma y la luz
Nos estamos levantando como el sol
En la madrugada
Levántame al amanecer
Esta vez nuestro destino
Nuestro destino
Cada día más cerca
Culpar a los hombres por las derrotas en la vida
Pero la naturaleza siempre ha forjado el camino.
Sobre el cielo, las estrellas y el universo.
Nuestro aliento no es más
Que el polvo de los montes más altos del norte
Frente a la madre tierra
estrellas furiosas
Estamos esperando nuestro tiempo
Porque todo el dolor está llegando a su fin
Desafiando esta oscuridad sin fin
Soñando por la calma y la luz
Nos estamos levantando como el sol
En la madrugada
Viniendo del sueño de la inocencia
Como el último renacimiento
Mientras los otros pasan
Intenta traer la luz a las mentes más ciegas
Cierra el círculo hasta el infinito
No somos dioses, actuamos como bestias
Sonriendo al sentido de nuestro tiempo
Y rockear mientras la música conduce
estrellas furiosas
Estamos esperando nuestro tiempo
Porque todo el dolor está llegando a su fin
Desafiando esta oscuridad sin fin
Soñando por la calma y la luz
Nos estamos levantando como el sol