Traducción de la letra de la canción Älä huoli tyttö - Atomirotta

Älä huoli tyttö (original)

Älä huoli tyttö
Sun taivas täynnä mustii pilvii
Älä huoli tyttö
Mä sanon kato mua nyt silmiin
Älä huoli tyttö
Se on kaikki vaan sun päässä, hei päästä jo irti
Riiput siinä silti
Kiiltävät mustat autot, onkse niin olennaista
Meil on meijän oma kaista
Nyt pidetään tauko
Anna niiden aukoo
Ajan hukkaa, takas laukoo
Mut jos maailma liikaa talloo, lupaan et panen vastapalloon
Älä huoli tyttö
Sun taivas täynnä mustii pilvii
Älä huoli tyttö
Mä sanon kato nyt mua silmiin
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässä pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa
Älä huoli tyttö
Mä ohjaan satamaan tän laivan
Älä huoli tyttö
Ja hieron pois jokaisen vaivan
Älä huoli tyttö
Mä maalan taulun, skrivaan laulun, mitä ikinä sä haluut
Kunnes kuulen naurun
Epävarmat myhäilijät, hädissään tarkkailee muita
ja muiden reaktioita
Unohda poseeraajat, hei noi on noita
Meil on kipinää punkassa, leivällä voita
Oot kaunis, meit on kaksi, ei voi panna paremmaksi
Älä huoli tyttö
Sä oot siinä, mä oon tässä
Älä huoli tyttö
Nyt ollaan kaiken ytimessä
Älä huoli tyttö
Kohta on taas pimee, ja sormenpäällä selkään, kirjoitan sun nimen
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässäs pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässäs pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa

(traducción)

no te preocupes niña
mi cielo esta lleno de nubes negras
no te preocupes niña
Yo digo mírame ahora
no te preocupes niña
Todo está en mi cabeza, hey déjalo ir ya
Todavía te quedas ahí
Coches negros brillantes, ¿no es tan esencial?
Tenemos nuestro propio carril
Ahora vamos a tomar un descanso
déjalos abrir
Estoy perdiendo el tiempo, la espalda está disparando
Pero si el mundo patea demasiado, te prometo que no contraatacarás
no te preocupes niña
mi cielo esta lleno de nubes negras
no te preocupes niña
Yo digo mírame ahora
Los molinos de viento muelen por la noche
Los pensamientos están rugiendo en mi cabeza
Sostén el negro, la mente está tranquila
no te preocupes niña
Yo dirijo este barco al puerto
no te preocupes niña
Y me froto todas las dolencias
no te preocupes niña
Pintaré un cuadro, escribiré una canción, lo que quieras
Hasta que escucho risas
Vagabundos inciertos, mirando ansiosamente a los demás.
y las reacciones de los demás
Olvídate de los farsantes, oye, esas son brujas.
Tenemos una chispa en el capullo, mantequilla en el pan
Eres hermosa, somos dos, no podría ser mejor.
no te preocupes niña
tu estas ahi yo estoy aqui
no te preocupes niña
Ahora estamos en el corazón de todo.
no te preocupes niña
Está oscuro otra vez, y con la punta de mi dedo en mi espalda, escribo su nombre.
Los molinos de viento muelen por la noche
Los pensamientos en tu cabeza están rugiendo
Sostén el negro, la mente está tranquila
Los molinos de viento muelen por la noche
Los pensamientos en tu cabeza están rugiendo
Sostén el negro, la mente está tranquila