Traducción de la letra de la canción Nenä vie - Atomirotta

Nenä vie (original)

Sä annoit mulle kaiken, sä annoit elämän
Mun kanssa olla onnellinen, mut mä tahdoin enemmän
Kadun kulmat huutaa, tule tänne vaan
Tiedät missä kaikki tapahtuu
Mä lensin läpi Vegasin ja tekosyitä tekasin,
et voisin olla sekasin taas
ja selän takana mul oli sormet ristissä
Nyt mä otan osumaa
Niin kun mul on tapana
Niin kun mul on tapana
Sinne minne nenä vie
Viihdenaisten valtatie
Nää koordinaatit, kieroon annettiin
Nyt jalat väkisin mua vie
Näytä mulle toinen tie
Nopat lentää ilmaan, ässät pöytään lyö
Korjaan tänään potin, mä omistan tän yön
Lämmin aalto kantaa, hetken harjalla
Huulipuna tahrat paidassa
Kovaa pyörii propellit ja
hotellit ja motellit, ne tilapäisen katon antaa
Sä sanoit, aina löytyy apuu ottaa luuri käteen, mut
tossa pöydällä se odottaa
Ei anna ylpeys periks
Se pitää kiinni
Sinne minne nenä vie
Viihdenaisten valtatie
Nää koordinaatit, kieroon annettiin
Nyt jalat väkisin mua vie
Näytä mulle toinen tie
Mä lensin läpi Vegasin ja tekosyitä tekasin,
et voisin olla sekasin taas
ja selän takana mul oli sormet ristissä
Aina uudestaan ja uudestaan
Niin kun mul on tapana
Niin kun mul on tapana
Sinne minne nenä vie
Viihdenaisten valtatie
Nää koordinaatit, kieroon annettiin
Nyt jalat väkisin mua vie
Näytä mulle toinen tie

(traducción)

Me diste todo, me diste la vida
Para ser feliz conmigo, pero yo quería más
Las esquinas de las calles están gritando, ven aquí
Sabes dónde está pasando todo
Volé por Las Vegas e inventé excusas,
no podrías estar en mal estado otra vez
y a mis espaldas tenía los dedos cruzados
Ahora voy a recibir un golpe
Como suelo hacer
Como suelo hacer
Donde lleva la nariz
Carretera de mujeres entretenidas
Aquí están las coordenadas, me dieron un giro
Ahora mis piernas me están tomando a la fuerza
muéstrame otra manera
Los dados vuelan por el aire, los ases golpean la mesa
Estoy arreglando la olla hoy, soy dueño de esta noche
Una ola cálida lleva, por un momento en la cresta
Manchas de pintalabios en la camiseta
Las hélices giran con fuerza y
hoteles y moteles, proporcionan un techo temporal
Dijiste que siempre hay ayuda para contestar el teléfono, pero
sobre la mesa está esperando
No renunciar al orgullo
Se pega
Donde lleva la nariz
Carretera de mujeres entretenidas
Aquí están las coordenadas, me dieron un giro
Ahora mis piernas me están tomando a la fuerza
muéstrame otra manera
Volé por Las Vegas e inventé excusas,
no podrías estar en mal estado otra vez
y a mis espaldas tenía los dedos cruzados
Una y otra vez
Como suelo hacer
Como suelo hacer
Donde lleva la nariz
Carretera de mujeres entretenidas
Aquí están las coordenadas, me dieron un giro
Ahora mis piernas me están tomando a la fuerza
muéstrame otra manera