Traducción de la letra de la canción Fattiga Och Rika - Attentat

Fattiga Och Rika (original)

Om du är fattig eller rik
Om du gör soppa på en spik
Om du är blå, vit eller GAIS
Om du är svin eller är najs
Om du är kung eller bohem
Om du är tidig eller sen
Om du är gammal eller ung
Om du har fitta eller pung
Det spelar ingen roll om du är överst på pallen
Eller är den som blir sparkad i skallen
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du har bäst betalda knäcket
Eller är den som hamnar under strecket
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Om du är straight eller är bög
Om du är låg eller är hög
Om du är acey eller klass
Om du tar bira eller hasch
Om du är PC eller Mac
Om du är forward eller back
Om du är svart eller är vit
Om du är vego eller gris
Det spelar ingen roll om du är överst på pallen
Eller är den som blir sparkad i skallen
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du har flesta år i stacken
Eller är den som får en kula i nacken
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du är överst på pallen
Eller är den som blir sparkad i skallen
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!
Det spelar ingen roll om du har bäst betalda knäcket
Eller är den som hamnar under strecket
För när allting kommer omkring
Fattar du ingenting!

Fattiga Och Rika (traducción)

Si eres pobre o rico
Si haces sopa en un clavo
Si eres azul, blanco o GAIS
Si eres un cerdo o un vagabundo
Si eres rey o bohemio
Si llegas temprano o tarde
Si eres viejo o joven
Si tienes vagina o escroto
No importa si estás en lo más alto del podio
¿O es el que recibe una patada en el cráneo?
Porque cuando todo llega
¡No entiendes nada!
No importa si tienes el crack mejor pagado
O es el que termina debajo de la línea
Porque cuando todo llega
¡No entiendes nada!
Si eres heterosexual o gay
Si eres bajo o alto
Si eres acey o clase
Si tomas bira o hachís
Si eres PC o Mac
Si estás adelante o atrás
Si eres negro o eres blanco
Si eres vego o cerdo
No importa si estás en lo más alto del podio
¿O es el que recibe una patada en el cráneo?
Porque cuando todo llega
¡No entiendes nada!
No importa si tienes la mayor cantidad de años en la pila
O es el que recibe una bala en el cuello
Porque cuando todo llega
¡No entiendes nada!
No importa si estás en lo más alto del podio
¿O es el que recibe una patada en el cráneo?
Porque cuando todo llega
¡No entiendes nada!
No importa si tienes el crack mejor pagado
O es el que termina debajo de la línea
Porque cuando todo llega
¡No entiendes nada!