Traducción de la letra de la canción I denna stan - Attentat

I denna stan (original)

Vi står här och pratar
Om idrott och krig
Om våra fotbollslag
Om dom som bestämt
Att hoppet består i
En fyra timmars ungdomslag
Vi höjer på rösten
Och talar med ilska
Om dom som gör ränteavdrag
Och jag rättar talongen
Kunnigt och fort
Nej, inte denna gång
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
SÅ LÄNGE SOM VI STANNAR HÄR
I DENNA STAN
I EN BLÅ OCEAN
På Hisingen
Där spyr röken ut
Som skiljer oss ifrån skyn
Och över vattnet
Galna pensionärer
Åker fram och tillbaks
(Bingo och ost, fram och tillbaks)
Men högt däröver
Flyger herrar till London
Så kallade skatteskäl
Och våra män från krim
Ja dom ligger i
Jagar fylla och trim
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
SÅ LÄNGE SOM VI STANNAR HÄR
I DENNA STAN
I EN BLÅ OCEAN
På Masthuggstorget
Står gubbsen i klungor
Och säger att dom mår bra
Jag skyndar mig hem
Stänger ut värden
Och allt är som del ska
Men på söndag är det match
Och vi skall ge dom på käften
Vi tar bussen ut ur stan
Och dimman kommer in från havet
Det är den luften jag känner så väl
SÅ LÄNGE SOM VI STANNAR HÄR
I DENNA STAN
I EN BLÅ OCEAN

I denna stan (traducción)

Estamos parados aquí hablando
Sobre Deportes y Guerra
Sobre nuestros equipos de fútbol
Si la sentencia así lo determina
Esa esperanza consiste en
Un equipo juvenil de cuatro horas
levantamos nuestras voces
Y hablando con ira
Sobre los que hacen deducciones de intereses
Y corrijo el recibo
Conocedor y rápido
No, no esta vez
Y la niebla viene del mar
Es el aire que conozco tan bien
MIENTRAS NOS QUEDEMOS AQUÍ
EN ESTA CIUDAD
EN UN OCÉANO AZUL
En Hisingen
Ahí sale el humo
Que nos separa del cielo
Y sobre el agua
jubilados locos
va y viene
(Bingo y queso, de ida y vuelta)
pero por encima de eso
Caballeros voladores a Londres
Las llamadas razones fiscales
Y nuestros hombres de Crimea
si, estan en
Persiguiendo relleno y recorte
Y la niebla viene del mar
Es el aire que conozco tan bien
MIENTRAS NOS QUEDEMOS AQUÍ
EN ESTA CIUDAD
EN UN OCÉANO AZUL
En Masthuggstorget
¿El anciano se para en racimos?
y dice que estan bien
me apresuro a casa
Excluye anfitrión
Y todo es como debe ser
Pero el domingo hay partido
Y los vamos a callar
Tomamos el autobús fuera de la ciudad.
Y la niebla viene del mar
Es el aire que conozco tan bien
MIENTRAS NOS QUEDEMOS AQUÍ
EN ESTA CIUDAD
EN UN OCÉANO AZUL