Traducción de la letra de la canción Ta robe en taffetas - Au Bonheur Des Dames

Ta robe en taffetas (original)

Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Tu n’es pas là
Sans toi, j’ai froid
Et je m’enroule dans
Ta robe en taffetas
Je n’ai plus rien que
Ta robe en taffetas
A le parfum du mimosa
Oh !
dis-moi pourquoi
Quand je pense à toi
Je te revois dans
Ta robe en taffetas
Ah !
quel tissu extra !
Oh !
il y a si longtemps
Ouais, bien trop longtemps
Tu m’as quitté en un instant
Je fais le serment
De la chérir au fil des ans
Qu’importent les cancans !
Dans ma solitude
J’ai pris l’habitude
De porter ta robe en taffetas
Devant mon miroir
Je reste seul comme tous les soirs
À regarder mes larmes
Qui roulent sur
Ta robe en taffetas
C’est celle que je serre dans mes bras
Depuis dix ans
Ma jolie Maman
Tu es au paradis
Avec Papa chéri
Qui m’a laissé aussi
Ses escarpins vernis
Choubidou bidou

(traducción)

tu vestido de tafetán
ella es a la que abrazo
No estás allí
sin ti tengo frio
y me envuelvo
tu vestido de tafetán
no tengo nada mas que
tu vestido de tafetán
Tiene olor a mimosa
Vaya !
Dime por qué
Cuando pienso en ti
te veo en
tu vestido de tafetán
¡Ay!
¡Qué tela tan increíble!
Vaya !
hace mucho tiempo
Sí, demasiado tiempo
Me dejaste en un instante
hago el juramento
Para apreciarla a través de los años.
¡Qué importan los chismes!
en mi soledad
me he acostumbrado
Para llevar tu vestido de tafetán
frente a mi espejo
me quedo solo como todas las noches
Mirando mis lágrimas
quien rueda
tu vestido de tafetán
ella es a la que abrazo
Desde hace diez años
mi linda mamá
estas en el paraiso
Con papi cariño
quien me dejo tambien
Sus bombas de patente
choubidou bidou