Traducción de la letra de la canción Favorite Sound - Audien, Echosmith, BRKLYN

Favorite Sound (original)

And I, I tend to be my own worst enemy
And I, I linger on everything
But I find when I’m alone it gets so hard to breathe
And I, I, and I
Shouldn’t apologize for just existing
Shouldn’t apologize for just being me
Trying to hide behind all my distractions
Okay when the quiet comes
When it all dies down
It gets so loud
All the voices in my head
Just trying to fill me up with doubt
I’m learning how
To turn around
All the voices in my head
I think I found my favorite sound
I think I found my favorite sound
Oh, I think I found my favorite sound
Do you take the time to recognize yourself
Do you spin like a carousel
I want you to know that it’s okay to ask for help
We all need help, we all need help
Shouldn’t apologize for just existing
Shouldn’t apologize for just being me
Trying to hide behind all my distractions
Okay when the quiet comes
When it all dies down
It gets so loud
All the voices in my head
Just trying to fill me up with doubt
I’m learning how
To turn around
All the voices in my head
I think I found my favorite sound
I think I found my favorite sound
Oh, I think I found my favorite sound
I think I found my favorite sound
Oh, I think I found my favorite sound
Embrace the silence
Trying to find this feeling
That I’m doing okay
I’m my own project
A work in progress
I know
I’m better than okay

(traducción)

Y yo, tiendo a ser mi propio peor enemigo
Y yo me detengo en todo
Pero encuentro que cuando estoy solo se vuelve tan difícil respirar
Y yo, yo, y yo
No debería disculparse solo por existir
No debería disculparme por ser solo yo
Tratando de esconderme detrás de todas mis distracciones
Está bien cuando llega el silencio
Cuando todo se apaga
Se pone tan fuerte
Todas las voces en mi cabeza
Solo tratando de llenarme de dudas
estoy aprendiendo como
Girar
Todas las voces en mi cabeza
Creo que encontré mi sonido favorito
Creo que encontré mi sonido favorito
Oh, creo que encontré mi sonido favorito
¿Te tomas el tiempo para reconocerte
¿Giras como un carrusel?
Quiero que sepas que está bien pedir ayuda
Todos necesitamos ayuda, todos necesitamos ayuda
No debería disculparse solo por existir
No debería disculparme por ser solo yo
Tratando de esconderme detrás de todas mis distracciones
Está bien cuando llega el silencio
Cuando todo se apaga
Se pone tan fuerte
Todas las voces en mi cabeza
Solo tratando de llenarme de dudas
estoy aprendiendo como
Girar
Todas las voces en mi cabeza
Creo que encontré mi sonido favorito
Creo que encontré mi sonido favorito
Oh, creo que encontré mi sonido favorito
Creo que encontré mi sonido favorito
Oh, creo que encontré mi sonido favorito
Abraza el silencio
Tratando de encontrar este sentimiento
que estoy bien
Soy mi propio proyecto
Un trabajo en progreso
Lo sé
estoy mejor que bien