Traducción de la letra de la canción Last Friday Night (T.G.I.F.) - Audiogroove

Last Friday Night (T.G.I.F.) (original)

There's a stranger in my bed
There's a pounding in my head
Glitter all over the room
Pink flamingos in the pool
I smell like a minibar
DJ's passed out in the yard
Barbies on the barbeque
This a hickey or a bruise?
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
But this Friday night, do it all again
But this Friday night, do it all again
Trying to connect the dots
Don't know what to tell my boss
Think the city towed my car
Chandelier is on the floor
Ripped my favorite party dress
Warrant's out for my arrest
Think I need a ginger ale
That was such an epic fail
Pictures of last night ended up online
I'm screwed, oh well
It's a blacked out blur, but I'm pretty sure it ruled
Damn
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
But this Friday night, do it all again (Do it all again)
This Friday night, do it all again
(Do it all again) This Friday night
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
T.G.I.F., T.G.I.F., T.G.I.F
Last Friday night
Yeah, we danced on tabletops
And we took too many shots
Think we kissed, but I forgot
Last Friday night
Yeah, we maxed our credit cards
And got kicked out of the bar, so we hit the boulevard
Last Friday night
We went streaking in the park
Skinny dipping in the dark, then had a ménage à trois
Last Friday night
Yeah, I think we broke the law
Always say we're gonna stop-op, oh whoa
But this Friday night, do it all again

(traducción)

Hay un extraño en mi cama
Hay un latido en mi cabeza
Brillo por toda la habitación
Flamencos rosas en la piscina
huelo a minibar
DJ se desmayó en el patio
Barbies en la barbacoa
¿Esto es un chupetón o un moretón?
Fotos de anoche terminaron en línea
Estoy jodido, oh bien
Es un desenfoque oscurecido, pero estoy bastante seguro de que gobernó
Maldita sea
El pasado viernes por la noche
Sí, bailamos sobre mesas
Y tomamos demasiados tiros
Creo que nos besamos, pero lo olvidé.
El pasado viernes por la noche
Sí, maximizamos nuestras tarjetas de crédito
Y me echaron del bar, así que salimos al bulevar
El pasado viernes por la noche
Fuimos corriendo en el parque
Nadando flaco en la oscuridad, luego tuve un ménage à trois
El pasado viernes por la noche
Sí, creo que violamos la ley.
Siempre digo que vamos a parar, oh whoa
Pero este viernes por la noche, hazlo todo de nuevo
Pero este viernes por la noche, hazlo todo de nuevo
Tratando de conectar los puntos
No sé qué decirle a mi jefe.
Creo que la ciudad remolcó mi auto
El candelabro está en el piso.
Rompí mi vestido de fiesta favorito
Orden de mi arresto
Creo que necesito una cerveza de jengibre
Ese fue un fracaso tan épico.
Fotos de anoche terminaron en línea
Estoy jodido, oh bien
Es un desenfoque oscurecido, pero estoy bastante seguro de que gobernó
Maldita sea
El pasado viernes por la noche
Sí, bailamos sobre mesas
Y tomamos demasiados tiros
Creo que nos besamos, pero lo olvidé.
El pasado viernes por la noche
Sí, maximizamos nuestras tarjetas de crédito
Y me echaron del bar, así que salimos al bulevar
El pasado viernes por la noche
Fuimos corriendo en el parque
Nadando flaco en la oscuridad, luego tuve un ménage à trois
El pasado viernes por la noche
Sí, creo que violamos la ley.
Siempre digo que vamos a parar, oh whoa
Pero este viernes por la noche, hazlo todo de nuevo (Hazlo todo de nuevo)
Este viernes por la noche, hazlo todo de nuevo
(Hazlo todo de nuevo) Este viernes por la noche
TGIF, TGIF, TGIF
TGIF, TGIF, TGIF
El pasado viernes por la noche
Sí, bailamos sobre mesas
Y tomamos demasiados tiros
Creo que nos besamos, pero lo olvidé.
El pasado viernes por la noche
Sí, maximizamos nuestras tarjetas de crédito
Y me echaron del bar, así que salimos al bulevar
El pasado viernes por la noche
Fuimos corriendo en el parque
Nadando flaco en la oscuridad, luego tuve un ménage à trois
El pasado viernes por la noche
Sí, creo que violamos la ley.
Siempre digo que vamos a parar, oh whoa
Pero este viernes por la noche, hazlo todo de nuevo