Traducción de la letra de la canción Your Place or Mine - Audion

Your Place or Mine (original)

This is the time, this is the moment we shine, the moment we climb
There’s moments in life where we fall or we fly, but I’m still trying to find
that sky
Looking for a reason to listen to me
Let me just give you some pieces of me
Let me just take out my heart that maybe you’ll see that I’m not Superman that
I really do bleed
Man I’ll give you that fake that repeats in your car
But I’ll give you that music to heal every scar
Look to the sky and I pray to the stars, find out myself I’ve been trapped in
the dark
And I know what it is that I’m here to do
Is this really the person I’m supposed to be?
Trying to give you all my story but I can never find the words cause I don’t
know me
I’m happy, I’m sad, I’m angry, I’m mad, and it’s all because of this past
When every kid in your school believes you can do it, but really thinks that
you’re trash
When you got friends that say, «We'll always be there», I look around,
where you at?
It’s like you all got up and left;
onto the next
What was my chance to pack?
Putting in effort but I should’ve known better but being alone is just nothing
but pressure
Through my endeavors I’m piecing this letter to every kid trying to hold it
together
This life is just long, not just some street
Even the strongest of man will fall weak
But with all the pain and the hurt, the tears on your shirt
That’s what finding happiness means
And now you probably think I got this all down
But I don’t even know what I’m doing right now
When you’re giving your best until your last breath
There’s a time where you just want to drown
Picked up myself from the cold hard ground
Friends don’t believe what I’m doing right now
Teachers telling me to pull all this right down
Got this whole time to turn this whole life around
And why follow all the steps when I can make my own trail?
Said the ship will sink, now let’s see me sail
Hopin' that my momma just a fraction of a tale
I’ve been giving you my heart every time it’s been impaled
I ain’t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
No, I’m not there, but I know I’m not far
In the coldest of times you can’t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Gave you my all and you break me in two
Broke and confused like I got nothing to lose
I don’t choose to feel for someone, I just do
I don’t choose to get over it, I get through
Built myself up and that was through you
Gave you more than my all
On my knees, I’ma call
But still picked up your calls
Though to me, you don’t mean nothing at all
I don’t mean you mean nothing at all
So many things that I will never get out of my head I could write an endless
letter
Tired of writing, you tore me apart, why not one for who put me together?
See I don’t know what I would write, what I could say, none of this ever comes
easily
I could write you the cheesiest lines but never come close to what you really
mean to me
What do you see in me?
I could feel that I’m close but I’m lost on where to go, I’m just scared what
it’s gonna be like
But however it goes, as you’re holding me close, I can tell what the future
feels like
Like that day on that bridge, where we laughed and we kissed, I say moments
still burning inside
Even with the pain and the bliss, when the stress really hits, you are the
compass defining my mind
Feels like I’m climbing, I’m climbing
I look at my parents their dreams are so hollow
Mom couldn’t handle her liquor, we bicker she taught me this straight from the
bottle
She’s better, and healthy and sleeping
Told to me to chase all the things that I’m dreaming
Give her the house she wants, all the money she needs
I’ma grow her the Garden of Eden
Running out of time, I’ve got nothing to waste
My own producer startin' to lose faith
Now my close friends are turning two faced, I’m faced with two ways—die broke
or get paid
Sitting at work, take a look at yourself
Your life is just scheduled by somebody else
But dreams and their views are not something you choose
But you swallow your two’s 'cause a check really helps
Living my life, that’ll never be me
Look out your window, then maybe you’ll see
The things that you dream of, the things that you can do, the things that you
crave for, the things you could be
So find what you love and don’t ever desert it
You find what you’re worth from the purpose inside
Livin' in a time where these kids are uncertain
It’s eat or be eaten, the hungry survive
Losing my patience with dollars and dimes
I’m unwinding my heart with these lines that I write
If you’re losing your mind, you can jump into mine
Let me open your eyes to a world that is blind
This is a mistake?
Then I’m glad that I made it
Step into my shoes or don’t judge where I’ve been
Just look at my eyes and I’ll tell you I’ll make it
Don’t wait on your dream, this your life from within

(traducción)

Este es el momento, este es el momento en que brillamos, el momento en que escalamos
Hay momentos en la vida en los que nos caemos o volamos, pero todavía estoy tratando de encontrar
ese cielo
Buscando una razón para escucharme
Déjame solo darte algunos pedazos de mí
Déjame sacar mi corazón que tal vez verás que no soy Superman eso
Realmente sangro
Hombre, te daré esa falsificación que se repite en tu auto
Pero te daré esa música para sanar cada cicatriz
Miro al cielo y rezo a las estrellas, descubro que he estado atrapado en
la oscuridad
Y sé qué es lo que estoy aquí para hacer
¿Es esta realmente la persona que se supone que debo ser?
Trato de contarte toda mi historia pero nunca puedo encontrar las palabras porque no
conoceme
Estoy feliz, estoy triste, estoy enojado, estoy enojado, y todo es por este pasado
Cuando todos los niños de tu escuela creen que puedes hacerlo, pero realmente piensan que
eres basura
Cuando tienes amigos que dicen: «Siempre estaremos allí», miro a mi alrededor,
donde estas?
Es como si todos se levantaran y se fueran;
al siguiente
¿Cuál era mi oportunidad de empacar?
Poniendo esfuerzo, pero debería haberlo sabido mejor, pero estar solo no es nada
pero la presión
A través de mis esfuerzos, estoy reconstruyendo esta carta para todos los niños que intentan sostenerla.
juntos
Esta vida es solo larga, no solo una calle
Incluso el más fuerte de los hombres caerá débil
Pero con todo el dolor y el dolor, las lágrimas en tu camisa
Eso es lo que significa encontrar la felicidad.
Y ahora probablemente pienses que lo entendí todo
Pero ni siquiera sé lo que estoy haciendo ahora
Cuando das lo mejor de ti hasta tu último aliento
Hay un momento en el que solo quieres ahogarte
Me recogí del suelo frío y duro
Amigos no creen lo que estoy haciendo ahora
Profesores diciéndome que tire todo esto hacia abajo
Tengo todo este tiempo para cambiar toda esta vida
¿Y por qué seguir todos los pasos cuando puedo hacer mi propio recorrido?
Dijo que el barco se hundirá, ahora vamos a verme navegar
Esperando que mi mamá sea solo una fracción de un cuento
Te he estado dando mi corazón cada vez que ha sido empalado
No estoy llamando nombres, pero sabes quién eres
Tratando de derribarme pero me elevé a las estrellas
No, no estoy allí, pero sé que no estoy lejos
En los momentos más fríos ya no puedes sentir
Tratando de encontrar la felicidad, la encontré en ti
Te di mi todo y me partiste en dos
Roto y confundido como si no tuviera nada que perder
No elijo sentir por alguien, solo lo hago
No elijo superarlo, lo supero
Me construí y eso fue a través de ti
Te di más que mi todo
De rodillas, voy a llamar
Pero aun así atendí tus llamadas
Aunque para mí, no significas nada en absoluto
No quiero decir que no significas nada en absoluto
Tantas cosas que nunca me sacaré de la cabeza que podría escribir un sin fin
carta
Cansado de escribir, me desgarraste, ¿por qué no uno para quien me juntó?
Mira, no sé lo que escribiría, lo que podría decir, nada de esto nunca llega
fácilmente
Podría escribirte las líneas más cursis pero nunca acercarme a lo que realmente
significa para mi
¿Qué ves en mi?
Puedo sentir que estoy cerca, pero no sé adónde ir, solo tengo miedo de lo que
va a ser como
Pero sea como sea, mientras me abrazas, puedo decir lo que el futuro
se siente como
Como ese día en ese puente, donde nos reímos y nos besamos, digo momentos
todavía arde por dentro
Incluso con el dolor y la dicha, cuando el estrés realmente golpea, eres el
brújula definiendo mi mente
Se siente como si estuviera escalando, estoy escalando
Miro a mis padres, sus sueños son tan vacíos
Mamá no podía manejar su licor, discutimos ella me enseñó esto directamente desde el
botella
Ella está mejor, sana y durmiendo.
Me dijo que persiguiera todas las cosas que estoy soñando
Dale la casa que quiere, todo el dinero que necesita
Le haré crecer el Jardín del Edén
Me estoy quedando sin tiempo, no tengo nada que desperdiciar
Mi propio productor empieza a perder la fe
Ahora mis amigos cercanos se están volviendo de dos caras, me enfrento a dos formas: morir en la ruina
o cobrar
Sentado en el trabajo, mírate a ti mismo
Tu vida está programada por otra persona
Pero los sueños y sus puntos de vista no son algo que elijas.
Pero te tragas los dos porque un cheque realmente ayuda
Viviendo mi vida, ese nunca seré yo
Mira por la ventana, entonces tal vez verás
Las cosas con las que sueñas, las cosas que puedes hacer, las cosas que
anhelas, las cosas que podrías ser
Así que encuentra lo que amas y nunca lo abandones
Encuentras lo que vales desde el propósito interior
Viviendo en un tiempo en el que estos niños no están seguros
Es comer o ser comido, el hambriento sobrevive
Perdiendo mi paciencia con dólares y monedas de diez centavos
Estoy relajando mi corazón con estas líneas que escribo
Si estás perdiendo la cabeza, puedes saltar a la mía
Déjame abrir tus ojos a un mundo que es ciego
¿Esto es un error?
Entonces me alegro de haberlo hecho
Ponte en mis zapatos o no juzgues dónde he estado
Solo mírame a los ojos y te diré que lo lograré
No esperes en tu sueño, esta es tu vida desde dentro