Traducción de la letra de la canción Dance: Ten; Looks: Three - Audrey Landers

Dance: Ten; Looks: Three (original)

Dance, ten
Looks, three
And I’m still on unemployment
Dancing for my own enjoyment
That ain’t it, kid
That ain’t it, kid
«Dance, ten
Looks, three,»
It’s like to die!
Left the theater and
Called the doctor for
My appointment to buy
Tits and ass
Bought myself a fancy pair
Tightened up the derrier
Did the nose with it
All that goes with it
Tits and ass!
Had th bingo-bongos done
Suddenly I’m getting national tours!
Tits and ass won’t get you jobs
Unless they’re yours
Didn’t cost a fortune neither
Didn’t hurt my sex life either
Flat and sassy
I would get the strays and losers
Beggars really can’t be choosers
That ain’t it, kid
That ain’t it, kid
Fixed the chassis
«How do you do!»
Life turned into an
Endless medley
Of «Gee, it had to be you!»
Why?
Tits and ass!
Where the cupboard once was bare
Now you knock and someone’s there
You have got 'em, hey
Top to bottom, hey
It’s a gas!
Just a dash of silicone
Shake your new maracas and you’re fine!
Tits and ass can change your life
They sure changed mine
Have it all done
Honey, take my word
Grab a cab, c’mon
See the wizard on
Park and Seventy-Third
For
Tits and ass
Orchestra and balcony
What they want is whatcha see
Keep the best of you
Do the rest of you
Pits or class
I have never seen it fail
Debutante or chorus girl or wife
Tits and ass
Yes, tits and ass
Have changed my life!

(traducción)

Baila, diez
mira, tres
Y todavía estoy en el desempleo
Bailando para mi propio disfrute
Eso no es todo, chico
Eso no es todo, chico
«Baila, diez
Mira, tres,»
¡Es como morir!
Dejó el teatro y
Llamé al médico para
Mi cita para comprar
tetas y culo
Me compré un par de lujo
Apretó el trasero
¿La nariz con eso?
Todo lo que va con eso
Tetas y culo!
¿Había hecho el bingo-bongó?
¡De repente estoy haciendo giras nacionales!
Las tetas y el culo no te darán trabajo
A menos que sean tuyos
Tampoco costó una fortuna
Tampoco perjudicó mi vida sexual.
plana y atrevida
Conseguiría a los extraviados y los perdedores
Los mendigos realmente no pueden elegir
Eso no es todo, chico
Eso no es todo, chico
Arreglado el chasis
"¡Cómo estás!"
La vida se convirtió en un
popurrí sin fin
De «¡Caramba, tenías que ser tú!»
¿Por qué?
Tetas y culo!
Donde el armario una vez estuvo vacío
Ahora llamas y alguien está allí
Los tienes, oye
De arriba a abajo, hey
¡Es un gas!
Solo una pizca de silicona
¡Agita tus nuevas maracas y estarás bien!
Las tetas y el culo pueden cambiar tu vida
seguro cambiaron el mio
Tenerlo todo hecho
Cariño, toma mi palabra
Toma un taxi, vamos
Ver el asistente en
Parque y setenta y tres
Para
tetas y culo
Orquesta y balcón
Lo que quieren es lo que ves
Conserva lo mejor de ti
Haz el resto de ti
Pits o clase
nunca lo he visto fallar
Debutante o corista o esposa
tetas y culo
si, tetas y culo
¡Ha cambiado mi vida!