Traducción de la letra de la canción Chivalry - Audrey Mika

Chivalry (original)

I like your kisses
And I know that you love me
No it don’t make no difference
If you’re spending your money
I don’t make time to tell
You what you already know
And you love that I
I do all this shit on my own
I love buying my own roses
I open my own doors
Don’t reach for the check
I got it
And I’ll drive us back in the Porsche
I just want you to hold me
You know that that means more
Don’t need to spend your money
'Cause you already know that I’m yours
Already know that I’m yours
Know that I’m yours
Already know that I’m yours
You always do the dishes
And I think that it’s lovely
You help clean the mess in my head
When I overthink and it gets ugly
I don’t make time to tell
You what you already know
And you love that I
I do all this shit on my own
I love buying my own roses
I open my own doors
Don’t reach for the check
I got it
And I’ll drive us back in the Porsche
I just want you to hold me
You know that that means more
Don’t need to spend your money
'Cause you already know that I’m yours
Already know that I’m yours
Know that I’m yours
Already know that I’m yours
Chivalry is dead
And I’m ok with that
I’m my own gentleman
So let’s bring it back to the bed
Chivalry is dead
And I’m ok with that
I’m my own gentleman
So let’s bring it back to the bed
(Chivalry is dead)

(traducción)

Me gustan tus besos
Y se que me amas
No, no hace ninguna diferencia
Si estás gastando tu dinero
No tengo tiempo para contar
tu lo que ya sabes
Y te encanta que yo
Hago toda esta mierda por mi cuenta
Me encanta comprar mis propias rosas.
Abro mis propias puertas
No busques el cheque
Lo tengo
Y nos llevaré de regreso en el Porsche
solo quiero que me abraces
Sabes que eso significa más
No necesitas gastar tu dinero
Porque ya sabes que soy tuyo
Ya se que soy tuyo
se que soy tuyo
Ya se que soy tuyo
siempre lavas los platos
Y creo que es encantador
Ayudas a limpiar el desorden en mi cabeza
Cuando pienso demasiado y se pone feo
No tengo tiempo para contar
tu lo que ya sabes
Y te encanta que yo
Hago toda esta mierda por mi cuenta
Me encanta comprar mis propias rosas.
Abro mis propias puertas
No busques el cheque
Lo tengo
Y nos llevaré de regreso en el Porsche
solo quiero que me abraces
Sabes que eso significa más
No necesitas gastar tu dinero
Porque ya sabes que soy tuyo
Ya se que soy tuyo
se que soy tuyo
Ya se que soy tuyo
La caballería está muerta
Y estoy bien con eso
soy mi propio caballero
Así que traigamos de vuelta a la cama
La caballería está muerta
Y estoy bien con eso
soy mi propio caballero
Así que traigamos de vuelta a la cama
(La caballería está muerta)