Traducción de la letra de la canción On tam bol - Augustin

On tam bol (original)

On tam bol, keď si prechádzal trápením
On tam bol, keď si zase padal k zemi
On tam bol, keď si mal plný stôl
On tam bol, áno, Boh tam bol
On tam bol, keď to rodina už vzdala
On tam bol, keď si sa cítil sám, sama
On tam bol aj pri každej show
On tam bol, áno, Boh tam bol
Keď som mal úzkosti, depky
Keď ostal som skeptik z toho, že nie som pekný
A minulosť ma zväzovala tak, že som nevyletel von
Z tej svojej uzavretej klietky
Som rozmýšľal, aké by to bolo pred tým?
Ako by to bolo, keby vtedy v nebi zasiahli anjeli?
Ostal som bez viery
Stres, bolesť a vredy
Nedalo sa tomu nejako predísť?
Tieto vety sa mi tlačili až na pery
Nevedel som, či to môžem nanovo tu zveriť
Bohu, ktorý tu je alebo vlastne neni?
Dávno chcel som byť už v cieli
Prečo teda zmenili sa smery?
Prečo musím tomu čeliť?
A kedy skončí kolotoč pádov k zemi?
Tak vie mi niekto povedať
Na koho sa mám spoliehať?
Už neni vo mne dôvera
Prišiel som o veľa
Času a hlasu
Vykričaného do neba
No nikto neodpovedá
Keď diabol hádže polená pod kolená
Bez Teba to nedám
Že vraj si alfa omega
Čo nosí naše bremená
Ja volám do hory
No z hory iba ozvena
Tak kedy padnú okovy?
Ja myšlienkové pochody mám
A to sú dôvody a podoby rán
Ktoré chcem ponoriť
Do vody živej «bam»!
Aký je Boží plán, vie iba môj Pán
Možno riešiš dennodenné hlavolamy
Že Boh je len na obrázku maľovaný
Možno stratil si blízkych, ktorí boli pre teba jak drahokamy
Že vraj Boh je prísny za to, že ich nechal zomrieť pred očami?
No on tam bol
Možno v priateľoch, ktorí pri tebe stáli
Keď sa hojili rany
Áno, On tam Bol
Dal ti silu, aby nemal si stavy
On tam bol, keď si prechádzal trápením
On tam bol, keď si zase padal k zemi
On tam bol, keď si mal plný stôl
On tam bol, áno, Boh tam bol
Lebo On tam bol, keď to rodina už vzdala
On tam bol, keď si sa cítil sám, sama
On tam bol aj pri každej show
On tam bol, áno, Boh tam bol
Spomínam na časy, keď sme si ešte len boli cudzí
V našom vzťahu vládlo ticho ako v pantomíme
Ale keby neexistuje, tak už som mimo ľudí
Zavretý za mrežami alebo na cintoríne
Lebo On bol pri mne
Aj keď kamaráta bili dvaja na zemi a mňa len držali
Aj keď ma naháňali so psami za moje kšefty s drogami
A nejako som sa im stratil, jak Aladin sa vyparil
Lebo On tam bol
Aj keď som vonku pri bongu si sedel netušiac, nevedel
No že ešte v ten deň večer si ma druhá parta chytila a pritiahla
A vítala ma tak, že vytiahla mi ku krku čepeľ
Aj keď som chcel viackrát už odísť z domu
Aj keď mi plamene ohňa obkolesovali nohy
Sj keď som mal v živote púšť strácal vôľu
Tak mi pomáhal, dával napiť z prameňa živej vody
Raz si chalani zas pýtali odo mňa podporu
Že či nejdem s nimi jazdiť, no ja, že to necítim
Do pol hodiny sa všetci vybúrali do stromu
Ja som ostal doma a oni traja v nemocnici
Otázky, obrazy, dotazy, otáznik v mojej hlave
Povrazy, porazí, dorazí, modlitba, ber to vážne
Adonai je milujúci otec, ktorý stojí v láske
Vedľa teba, aj keď sa vy dvaja možno nepoznáte
A možno si na zemi
Slzy a črepy
Úplne zronený
Preto ti hovorím:
Ja som to nevedel, no dostal som milosť
Ale teraz, keď to už vieš, nezahoď ty túto možnosť
A situácia povstane v ochrane, preto lebo
On tam je, aj keď prechádzaš trápením
On tam je, aj keď zase si zemi
On tam je, aj keď máš plný stôl
On tam je, áno, Boh tam je
On tam je, aj keď to rodina už vzdala
On tam je, aj keď sa cítiš sám, sama
On tam je, je aj pri tejto show
On tu je, áno, Boh tu je
On tam bol, keď si prechádzal trápením
On tam bol, keď si zase padal k zemi
On tam bol, keď si mal plný stôl
On tam bol, áno, Boh tam bol
On tam bol, keď to rodina už vzdala
On tam bol, keď si sa cítil sám, sama
On tam bol aj pri každej show
On tam bol, áno, Boh tam bol

(traducción)

Él estaba allí mientras pasaba por su miseria.
Él estaba allí cuando caíste al suelo otra vez
Él estaba allí cuando tenías una mesa llena.
Él estaba allí, sí, Dios estaba allí
Él estaba allí cuando la familia se rindió.
Él estaba allí cuando te sentías solo, solo
Él estaba allí en todos los espectáculos.
Él estaba allí, sí, Dios estaba allí
Cuando tenía ansiedades, depky
Cuando me quedé escéptico de que no era guapo
Y el pasado me ató tanto que no volé
De esa jaula cerrada
Me preguntaba ¿cómo sería antes?
¿Cómo sería si los ángeles golpearan el cielo entonces?
me quedé sin fe
Estrés, dolor y úlceras
¿Era imposible evitarlo?
Estas frases presionadas a mis labios
No sabía si podría confiarlo aquí de nuevo.
¿A Dios quién está aquí o no?
Quería estar en la línea de meta hace mucho tiempo
Entonces, ¿por qué han cambiado las direcciones?
¿Por qué tengo que enfrentarlo?
¿Y cuándo terminará el carrusel de caídas al suelo?
Entonces alguien me puede decir
¿En quién debo confiar?
ya no tengo confianza en mi
perdí mucho
tiempo y voz
gritando al cielo
Bueno, nadie responde.
Cuando el diablo tira troncos por debajo de las rodillas
no lo haré sin ti
Que eres un alfa omega
Lo que llevan nuestras cargas
Estoy llamando a la montaña
Bueno, solo hace eco desde la montaña.
Entonces, ¿cuándo caen los grilletes?
tengo procesos de pensamiento
Y estas son las razones y formas de las heridas.
que quiero bucear
En el agua viva «bam»!
Solo mi Señor sabe cuál es el plan de Dios
Tal vez estés resolviendo acertijos diarios
Que Dios solo está pintado en el cuadro.
Tal vez perdiste seres queridos que eran como gemas para ti.
¿Que Dios es severo por dejarlos morir ante sus ojos?
Bueno, él estaba allí
Tal vez en los amigos que estuvieron a tu lado
Cuando las heridas sanaron
si, el estaba ahi
Te dio la fuerza para no tener estados
Él estaba allí mientras pasaba por su miseria.
Él estaba allí cuando caíste al suelo otra vez
Él estaba allí cuando tenías una mesa llena.
Él estaba allí, sí, Dios estaba allí
Porque Él estaba allí cuando la familia se rindió.
Él estaba allí cuando te sentías solo, solo
Él estaba allí en todos los espectáculos.
Él estaba allí, sí, Dios estaba allí
Recuerdo los tiempos en que éramos solo extraños
Había silencio en nuestra relación como en una pantomima
Pero si no existe, me quedo sin gente
Cerrado tras las rejas o en un cementerio
porque el estaba conmigo
A pesar de que mi amigo fue golpeado en el suelo y me mantuvieron
Aunque me persiguieron con perros por mi narcomenudeo
Y de alguna manera les perdí la pista cuando Aladdin se evaporó
porque él estaba allí
A pesar de que estaba sentado afuera junto al bong, sin darme cuenta, él no sabía
Pues esa otra noche me agarró el segundo grupo y me jaló
Y ella me saludó tirando una cuchilla a mi cuello
Aunque quise salir de casa varias veces
Aunque las llamas de fuego rodearon mis piernas
Sj cuando tenía una vida en el desierto perdí mi voluntad
Así que me ayudó, me dio de beber agua viva
Una vez los chicos pidieron mi apoyo de nuevo
Que no voy con ellos, pero no lo siento
En media hora, todos se despertaron en un árbol.
yo me quede en casa y estaban los tres en el hospital
Preguntas, imágenes, preguntas, signo de interrogación en mi cabeza
Cuerdas, latidos, llega, oración, tómalo en serio
Adonai es un padre amoroso que está enamorado
Junto a ti, aunque ustedes dos no se conozcan
Y tal vez estás en el suelo
Lágrimas y fragmentos
totalmente herido
Por eso te digo:
No lo sabía, pero tengo gracia
Pero ahora que lo sabes, no lo tires
Y la situación surgirá en protección, porque
Él está allí, aunque estés en problemas.
Él está allí, aunque vuelva a aterrizar.
Él está allí, incluso si tienes una mesa llena.
Él está ahí, sí, Dios está ahí.
Él está allí, aunque la familia se haya rendido.
Él está ahí, aunque te sientas solo, solo
Él está allí, él también está en este espectáculo.
Él está aquí, sí, Dios está aquí
Él estaba allí mientras pasaba por su miseria.
Él estaba allí cuando caíste al suelo otra vez
Él estaba allí cuando tenías una mesa llena.
Él estaba allí, sí, Dios estaba allí
Él estaba allí cuando la familia se rindió.
Él estaba allí cuando te sentías solo, solo
Él estaba allí en todos los espectáculos.
Él estaba allí, sí, Dios estaba allí