Traducción de la letra de la canción Som iba hlas - Augustin

Som iba hlas (original)

Som iba hlas volajúceho na púšti
A tá horlivosť ma doslova až núti
Ja viem, že nie som súci
No vidím stratených
A On my dáva súcit
Pane daj mi silu nerobiť to
Čo tvoje srdce rmúti, srdce rmúti
Pane počuj tento rap, rap
Srdcervúci, srdcervúci
Držme spolu jak Svätoplukove prúty
Aj keď tento svet často krát býva krutý
Aj keď sa ti zdá, že sa všetko rúti
Pán nám dáva milosť, nie čarovný prútik
Na seba zobral náš dlžoby úpis
On je úkryt uprostred búrky
On je oáza na púšti
Na pozemskej púti
On je verný plní všetko to, čo sľúbil
Oddelenosť, horlivosť
Živej vody prúdy
Jednota, svätosť
Čo búrajú tie múry, Jericha
Až potom môže vstúpiť
Urobiť údiv
Na miestach, kde si blúdil
Zomrel ten starý človek vo mne
A nikto nezastaví tie plamene ohne
Iba ten, ktorý prichádza po mne
Lebo iba On vie, čo je pre mňa dobré
Dušu mi sýti, keď je ona prázdna a hladná
Nebudem sa báť, aj keď cesta vyzerá byť zradná
V noci a aj za dňa Pán dal, Pán vzal
S ním pokojná plavba
Bratia, ja si nenamýšľam, že som sa už zmocnil
Aj keď je to pokušenie a dobrý pocit
Zabúdam na to, čo je za mnou
A nesúdim už ani sám seba
Nech ma súdi sám Boh
Spasený som milosťou iba skrze vieru
A to nie je zo mňa je to Boží dar
Nie je to zo skutkov, ani vďaka zlatu a striebru
Aby som sa nevystatoval
Odmietam chodiť okolo horúcej kaše
Aj keď možno moju hlavu prinesú na tácke
Čo On pre mňa spravil je mi veľmi vzácne
Moje srdce už nie je viacej prázdne
Som iba hlas volajúceho na púšti
A tá horlivosť ma doslova až núti
Ja viem, že nie som súci
No vidím stratených
A On my dáva súcit
Pane daj mi silu nerobiť to
Čo tvoje srdce rmúti, srdce rmúti
Pane počuj tento rap, rap
Srdcervúci, srdcervúci
Hľa, posielam pred tvojou tvárou svojho posla, aby ti pripravil cestu.
Hlas volajúceho na púšti: Pripravte cestu Pánovi, vyrovnajte mu chodníky!
«Po mne prichádza mocnejší ako ja.
Nie som hoden zohnúť sa a rozviazať mu
remienok na sandáloch.
On vás bude krstiť Duchom Svätým

Som iba hlas (traducción)

Solo soy una voz llamando en el desierto
Y ese celo literalmente me obliga
se que no lo soy
Bueno, veo el perdido
Y nos da compasión
Señor, dame la fuerza para no hacerlo.
Lo que tu corazón murmura, tu corazón murmura
Señor, escuche este rap, rap
desgarrador, desgarrador
Mantengámonos unidos como las varillas de Svätopluk
Aunque este mundo suele ser cruel
A pesar de que todo parece estar cayendo a pedazos
El Señor nos da la gracia, no una varita mágica
Él tomó nuestra suscripción de deuda
Se esconde en medio de una tormenta.
El es un oasis en el desierto.
En un viaje terrestre
Es fiel en cumplir todo lo que prometió
Separación, celo
corrientes de agua viva
unidad, santidad
Lo que derriba esos muros, Jericó
Solo entonces puede entrar
hacer una maravilla
En lugares donde deambulaste
El viejo en mí murió
Y nadie detendrá esas llamas de fuego
Sólo el que viene después de mí
Porque solo El sabe lo que me conviene
Satisface mi alma cuando está vacía y hambrienta
No tendré miedo, aunque el camino parezca traicionero
De noche y de día el Señor dio, el Señor tomó
Un crucero tranquilo con él.
Hermanos, no creo haberlo tomado
Aunque es una tentación y un buen sentimiento
Olvidé lo que hay detrás de mí
Y ya ni me juzgo a mí mismo
Que dios me juzgue
Soy salvo por gracia solo a través de la fe
Y no es de mi parte es regalo de Dios
No es por obras, ni por oro ni por plata
Para que yo no aparezca
Me niego a caminar alrededor del desastre caliente
Aunque tal vez me traigan la cabeza a la bandeja
Lo que Él ha hecho por mí es muy precioso para mí.
Mi corazón ya no está vacío
Solo soy una voz llamando en el desierto
Y ese celo literalmente me obliga
se que no lo soy
Bueno, veo el perdido
Y nos da compasión
Señor, dame la fuerza para no hacerlo.
Lo que tu corazón murmura, tu corazón murmura
Señor, escuche este rap, rap
desgarrador, desgarrador
He aquí, envío mi mensajero delante de ti, para prepararte para ti.
La voz del que clama en el desierto: Preparad el camino del Señor, enderezad sus veredas.
"Uno más fuerte que yo viene detrás de mí.
No soy digno de agacharme y desatarlo
correa en sandalias.
Él os bautizará con el Espíritu Santo.