Traducción de la letra de la canción Even Though It Kills Me - Austin Hull

Even Though It Kills Me (original)

I knew this was coming
It wasn’t a surprise
Cause you were never happy
When I was in your eyes
I know we’ve been sleeping
In a bed that’s full of lies
Every night
I thought I had given you enough
I thought what we had was really love
Leave it up to me to fuck it up
Every time but
I know I just need to let you go
Suffocating never made us close
But I just really needed you to know
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
I can’t be your man
Even though it kills me
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
That I can’t be your man
I’ve been feeling empty
I know you feel the same
I don’t know the last time
I heard you say my name
Thought that we could piece this
Back together, what a shame
Well I tried too many times
Broken pictures frames are all I have
Memories of you are flooding back
I hope he can give you what I lack
I’ll be fine but
I can’t really seem to let you go
Got my grip on picture perfect hopes
It’s not getting easier to cope
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
I can’t be your man
Even though it kills me
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
That I can’t be your man
Even though it kills me
Don’t keep me on hold
I don’t wanna hear maybe
Leave me in the cold
Now my soul is left aching
Do you understand
Like I understand
That I should be your man
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
That I can’t be your man
Even though it kills me

(traducción)

Sabía que esto vendría
no fue una sorpresa
Porque nunca fuiste feliz
Cuando estaba en tus ojos
Sé que hemos estado durmiendo
En una cama que está llena de mentiras
Cada noche
Pensé que te había dado suficiente
Pensé que lo que teníamos era realmente amor
Déjame a mí joderlo
Cada vez pero
Sé que solo necesito dejarte ir
Sofocante nunca nos hizo cerrar
Pero realmente necesitaba que lo supieras
No quiero esperar si lo hecho, hecho está bebé
No quiero quedarme si él está en tu mente últimamente
¿Entenderías?
Como yo entiendo
No puedo ser tu hombre
Aunque me mate
No quiero esperar si lo hecho, hecho está bebé
No quiero quedarme si él está en tu mente últimamente
¿Entenderías?
Como yo entiendo
Que no puedo ser tu hombre
me he estado sintiendo vacio
Sé que sientes lo mismo
no sé la última vez
Te escuché decir mi nombre
Pensé que podríamos reconstruir esto
De nuevo juntos, que pena
Bueno, lo intenté demasiadas veces
Los marcos de fotos rotos son todo lo que tengo
Los recuerdos de ti están regresando
Espero que pueda darte lo que me falta.
estaré bien pero
Realmente parece que no puedo dejarte ir
Tengo mi control sobre las esperanzas perfectas de la imagen
No es cada vez más fácil de sobrellevar
No quiero esperar si lo hecho, hecho está bebé
No quiero quedarme si él está en tu mente últimamente
¿Entenderías?
Como yo entiendo
No puedo ser tu hombre
Aunque me mate
No quiero esperar si lo hecho, hecho está bebé
No quiero quedarme si él está en tu mente últimamente
¿Entenderías?
Como yo entiendo
Que no puedo ser tu hombre
Aunque me mate
No me dejes en espera
no quiero escuchar tal vez
Déjame en el frío
Ahora mi alma se queda adolorida
Lo entiendes
Como yo entiendo
Que debería ser tu hombre
Incluso si me mata
Incluso si me mata
Incluso si me mata
Incluso si me mata
No quiero esperar si lo hecho, hecho está bebé
No quiero quedarme si él está en tu mente últimamente
¿Entenderías?
Como yo entiendo
Que no puedo ser tu hombre
Aunque me mate