Traducción de la letra de la canción I'm A Monster - Austra

I'm A Monster (original)

I’m a monster
I am on fire, I’m blooming, baby
Why don’t you care for me anymore?
Just like the morning when you’re gone
I’ve been believing that you’ll carry me away
But I don’t see no horse, and no carriage
There must be more to life than this
Am I a fool to believe that maybe
If I could shift these parts around
By catalysis or brawn I’d get something back?
Keep me high, keep me thin
Carry on, keep it in
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I don’t feel nothing, anymore
I try, I try to keep my head on straight
But I don’t feel nothing, anymore

(traducción)

Soy un monstruo
Estoy en llamas, estoy floreciendo, nena
¿Por qué ya no te preocupas por mí?
Al igual que la mañana cuando te has ido
He estado creyendo que me llevarás lejos
Pero no veo ningún caballo, ni carruaje
Tiene que haber más en la vida que esto
¿Soy un tonto por creer que tal vez
Si pudiera cambiar estas partes
¿Por catálisis o fuerza muscular obtendría algo a cambio?
Mantenme alto, mantenme delgado
Continúa, mantenlo en
Pero ya no siento nada
Ya no siento nada
Intento mantener la cabeza recta
Pero ya no siento nada
Ya no siento nada
Ya no siento nada
Trato, trato de mantener la cabeza recta
Pero ya no siento nada