Traducción de la letra de la canción Fed up with Bein' Down - Autograph

Fed up with Bein' Down (original)

Don’t 'cha look at me
In the haggard state I’m in
What 'cha took from me
I’ll never get it back again
But there’s a time to fall and there’s a time to fight
The time for standin' tall is finally in my sight…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
It’s a memory
That’s somehow been erased
Ancient history
That’s somehow been replaced
And when the arrow flies it goes into the heart
But even scars can heal and make a brand-new start…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
And what you do
Comes back to you
It all goes back around
But there’s a time to fall and there’s a time to fight
The time for standin' tall is finally in my sight…
Fed up with bein' down
Can’t live on the ground
'Cause I can’t stand the view
Fed up with bein' down
Don’t bother cornin' round
'Cause I’m so over you
I’m so over you, so over you
I’m over you

Fed up with Bein' Down (traducción)

No me mires
En el estado demacrado en el que estoy
¿Qué me quitó?
Nunca lo recuperaré de nuevo
Pero hay un tiempo para caer y hay un tiempo para luchar
El momento de mantenerse erguido finalmente está a mi vista...
Harto de estar abajo
No puedo vivir en el suelo
Porque no puedo soportar la vista
Harto de estar abajo
No te molestes en dar vueltas
Porque estoy tan sobre ti
es un recuerdo
Eso de alguna manera ha sido borrado
Historia antigua
Eso de alguna manera ha sido reemplazado
Y cuando la flecha vuela se mete en el corazón
Pero incluso las cicatrices pueden sanar y hacer un nuevo comienzo...
Harto de estar abajo
No puedo vivir en el suelo
Porque no puedo soportar la vista
Harto de estar abajo
No te molestes en dar vueltas
Porque estoy tan sobre ti
Y tú que haces
vuelve a ti
Todo vuelve
Pero hay un tiempo para caer y hay un tiempo para luchar
El momento de mantenerse erguido finalmente está a mi vista...
Harto de estar abajo
No puedo vivir en el suelo
Porque no puedo soportar la vista
Harto de estar abajo
No te molestes en dar vueltas
Porque estoy tan sobre ti
Estoy tan sobre ti, tan sobre ti
Estoy sobre ti