
Fecha de emisión: 10.10.2013
Etiqueta de registro: HOLODECK
Idioma de la canción: Francés
La Cigale(original) |
Je laisse mes plaies reposer sur ton corps |
Je laisse tes yeux découper le décor |
C’est purement amical |
Ton objectif a touché mes blessures |
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur |
Le toit d’une cathédrale |
Sous son balcon une ville se désespère |
D'être si belle mais si loin de la mer |
Elle connaissait une rivière souterraine |
Mais son chemin maintenant est envahi |
Par les buissons d’orties |
Et la soif me poursuit |
Ta… perspective rend son dernier soupir |
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs |
Suspendus à tes mèches |
Au soir je jette quelques pas dans la rue |
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer |
Oh comme tu savais bien… |
Éteindre sur mes bras |
Au chant de la cigale |
Elsa, fais-moi mal |
Chante la cigale… Elsa, fais-moi… |
(traducción) |
dejo reposar mis heridas en tu cuerpo |
Dejo que tus ojos corten la escena |
es puramente amistoso |
Tu puntería tocó mis heridas |
Por desgracia, nuestros dedos no tocaron |
El techo de una catedral |
Debajo de su balcón una ciudad se desespera |
Ser tan hermosa pero tan lejos del mar |
Ella conocía un río subterráneo |
Pero su camino ahora está cubierto |
A través de los arbustos de ortiga |
Y la sed me persigue |
Tu... prospecto respira por última vez |
Mi corazón se ahoga con los recuerdos. |
Colgando de tus mechas |
Por la tarde doy unos pasos en la calle |
Historia de huir o aprender a fumar |
Oh, qué bien sabías... |
Extinguir en mis brazos |
Al canto de la cigarra |
Elsa, hazme daño |
Canta la cigarra... Elsa, hazme... |