Traducción de la letra de la canción La Cigale - Automelodi

La Cigale (original)

Je laisse mes plaies reposer sur ton corps
Je laisse tes yeux découper le décor
C’est purement amical
Ton objectif a touché mes blessures
Hélas nos doigts ne se touchèrent pas sur
Le toit d’une cathédrale
Sous son balcon une ville se désespère
D'être si belle mais si loin de la mer
Elle connaissait une rivière souterraine
Mais son chemin maintenant est envahi
Par les buissons d’orties
Et la soif me poursuit
Ta… perspective rend son dernier soupir
Mon cœur s'étrangle avec les souvenirs
Suspendus à tes mèches
Au soir je jette quelques pas dans la rue
Histoire de fuir ou d’apprendre à fumer
Oh comme tu savais bien…
Éteindre sur mes bras
Au chant de la cigale
Elsa, fais-moi mal
Chante la cigale… Elsa, fais-moi…

La Cigale (traducción)

dejo reposar mis heridas en tu cuerpo
Dejo que tus ojos corten la escena
es puramente amistoso
Tu puntería tocó mis heridas
Por desgracia, nuestros dedos no tocaron
El techo de una catedral
Debajo de su balcón una ciudad se desespera
Ser tan hermosa pero tan lejos del mar
Ella conocía un río subterráneo
Pero su camino ahora está cubierto
A través de los arbustos de ortiga
Y la sed me persigue
Tu... prospecto respira por última vez
Mi corazón se ahoga con los recuerdos.
Colgando de tus mechas
Por la tarde doy unos pasos en la calle
Historia de huir o aprender a fumar
Oh, qué bien sabías...
Extinguir en mis brazos
Al canto de la cigarra
Elsa, hazme daño
Canta la cigarra... Elsa, hazme...