Traducción de la letra de la canción No New Friends! - Autumn!, Summrs

No New Friends! (original)

You gotta let me know what’s up with you 'fore I hit your friend
Top floor shit, yeah, penthouse shit, yeah, that’s just what we in
Hop right out of that Beamer, broski hop right out of that Benz
None of these bitches know my name, yeah, they just call me Twin
Uzis, 'cause they groupies
And I don’t even want no friends
They ruthless, and they clueless
I’m just focused on them M’s
And good music, gettin' to it
Niggas always say they gon' spin
And don’t do it, they so goofy
Wanna know what I be in
I’m just coolin' with my Ksubi
Already know what I’m in
White tee, in my Ksubis
All the bullshit make me grin
It’s just funny, you so stupid
New G-L-O-C-K's in
Can’t wait to go use it
I don’t really think you’re my speed, but fuck it, that’s your problem
Nigga still pourin' up that green, and don’t know why he nauseous
D-R-A-C-O on me, so you better be cautious
And I been gettin' to that cheese, straight blue, it’s no cottage
Got a whole honey bun on me off streams, not college
Goddamn, I’m poppin', ha
I just took lil' cous' to the mall, how much we finna spend?
You say you miss me and I say I miss you, but really it just depends, oh
You gotta let me know what’s up with you 'fore I hit your friend
Top floor shit, yeah, penthouse shit, yeah, that’s just what we in
Hop right out of that Beamer, broski hop right out of that Benz
None of these bitches know my name, yeah, they just call me Twin
Uzis, 'cause they groupies
And I don’t even want no friends
They ruthless, and they clueless
I’m just focused on them M’s
And good music, gettin' to it
Niggas always say they gon' spin
And don’t do it, they so goofy
Wanna know what I be in
I’m just coolin' with my Ksubi
Already know what I’m in
White tee, in my Ksubis
All the bullshit make me grin
It’s just funny, you so stupid
Bought a stick to protect myself
At all costs, I’m a boss
That stick gon' wish him well
Now he gone, and he lost
And they tried to bring him back
They gon' fail, so why try?
Goddamn, goodbye
'Kay, bool, it’s cool
If you think that you gon' rob me, nigga
Up my tool, yeah
Oh shit, I’m on they ass
And I’m high off this gas, ha
Put your shit in the trash, twin
'Cause you know that shit ass, yeah
41 hit with no flash
Sittin' first class, countin' these racks, yeah
These niggas be so out sad
With no money tryna live too fast
Yeah, I’m tryna hit you, you bad
But your friend got a lil' bit of— (Uh-huh)
So you gotta let me (Know)
You gotta let me know what’s up with you 'fore I hit your friend
Top floor shit, yeah, penthouse shit, yeah, that’s just what we in
Hop right out of that Beamer, broski hop right out of that Benz
None of these bitches know my name, yeah, they just call me Twin
Uzis, 'cause they groupies
And I don’t even want no friends
They ruthless, and they clueless
I’m just focused on them M’s
And good music, gettin' to it
Niggas always say they gon' spin
And don’t do it, they so goofy
Wanna know what I be in
I’m just coolin' with my Ksubi
Already know what I’m in
White tee, in my Ksubis
All the bullshit make me grin
It’s just funny, you so stupid

(traducción)

Tienes que dejarme saber qué pasa contigo antes de que golpee a tu amigo
Mierda en el último piso, sí, mierda en el ático, sí, eso es justo en lo que estamos
Salta directamente de ese Beamer, Broski salta directamente de ese Benz
Ninguna de estas perras sabe mi nombre, sí, solo me llaman Gemelo
Uzis, porque son groupies
Y ni siquiera quiero amigos
Son despiadados y despistados
Solo estoy concentrado en los M
Y buena música, poniéndote manos a la obra
Los negros siempre dicen que van a girar
Y no lo hagas, son tan tontos
¿Quieres saber en qué estoy?
Solo estoy pasando el rato con mi Ksubi
Ya sé en lo que estoy
Camiseta blanca, en mis Ksubis
Toda la mierda me hace sonreír
Es gracioso, eres tan estúpido
Nuevos G-L-O-C-K en
No puedo esperar para ir a usarlo
Realmente no creo que seas mi velocidad, pero a la mierda, ese es tu problema
Nigga sigue vertiendo ese verde, y no sé por qué tiene náuseas
D-R-A-C-O sobre mí, así que será mejor que tengas cuidado
Y he estado llegando a ese queso, azul claro, no es una cabaña
Tengo un bollo de miel completo en mí fuera de las transmisiones, no de la universidad
Maldita sea, estoy explotando, ja
Acabo de llevar lil' cous' al centro comercial, ¿cuánto vamos a gastar?
Dices que me extrañas y yo digo que te extraño, pero en realidad solo depende, oh
Tienes que dejarme saber qué pasa contigo antes de que golpee a tu amigo
Mierda en el último piso, sí, mierda en el ático, sí, eso es justo en lo que estamos
Salta directamente de ese Beamer, Broski salta directamente de ese Benz
Ninguna de estas perras sabe mi nombre, sí, solo me llaman Gemelo
Uzis, porque son groupies
Y ni siquiera quiero amigos
Son despiadados y despistados
Solo estoy concentrado en los M
Y buena música, poniéndote manos a la obra
Los negros siempre dicen que van a girar
Y no lo hagas, son tan tontos
¿Quieres saber en qué estoy?
Solo estoy pasando el rato con mi Ksubi
Ya sé en lo que estoy
Camiseta blanca, en mis Ksubis
Toda la mierda me hace sonreír
Es gracioso, eres tan estúpido
Compré un palo para protegerme
A toda costa, soy un jefe
Ese palo le deseará lo mejor
Ahora se fue, y perdió
Y trataron de traerlo de vuelta
Van a fallar, así que ¿por qué intentarlo?
Maldita sea, adiós
'Ok, bool, es genial
Si crees que me vas a robar, nigga
Sube mi herramienta, sí
Oh mierda, estoy en el culo
Y estoy drogado con este gas, ja
Pon tu mierda en la basura, gemelo
Porque conoces ese culo de mierda, sí
41 golpes sin flash
Sentado en primera clase, contando estos bastidores, sí
Estos niggas están tan tristes
Sin dinero intenta vivir demasiado rápido
Sí, estoy tratando de golpearte, eres malo
Pero tu amigo tiene un poco de— (Uh-huh)
Así que tienes que dejarme (saber)
Tienes que dejarme saber qué pasa contigo antes de que golpee a tu amigo
Mierda en el último piso, sí, mierda en el ático, sí, eso es justo en lo que estamos
Salta directamente de ese Beamer, Broski salta directamente de ese Benz
Ninguna de estas perras sabe mi nombre, sí, solo me llaman Gemelo
Uzis, porque son groupies
Y ni siquiera quiero amigos
Son despiadados y despistados
Solo estoy concentrado en los M
Y buena música, poniéndote manos a la obra
Los negros siempre dicen que van a girar
Y no lo hagas, son tan tontos
¿Quieres saber en qué estoy?
Solo estoy pasando el rato con mi Ksubi
Ya sé en lo que estoy
Camiseta blanca, en mis Ksubis
Toda la mierda me hace sonreír
Es gracioso, eres tan estúpido