Traducción de la letra de la canción Compton Story - AV

Compton Story (original)

This is for my lil' nigga
Compton… True Story
Let me talk to 'em
He was 13 when he touched his first gun
3 sisters, no brothers, he the first son
Lil' nigga always up to no good
Caught his first case with the homies in the hood, out in Compton
He got caught up for a brick sell
Lil' nigga kept it silent, and he didn’t tell
He was the youngest, so he had to take the rap
That was rule number one in the trap
That was 10 years ago
Say that was way back then
Before the money, and the bitches, and the Benz
Way before the cars and the brand new house
Put him all on a plane and moved his fam down south
Lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
This lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
Lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
This lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
Lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
Made a promise to hisself to never go broke
A lot of pain in his heart, that he don’t show
This nigga goin' through some shit
Like we don’t know
It’s like even with the money he playin' the dirty games
Shit ain’t like it used to be
Cause these niggas don’t play the same
His best friend went to prison, and then he started bitchin'
Got his first sentence, and then he started snitchin'
This shit is gettin' real, my nigga
I’m talking fair time
He gotta go before he go to court
I’m talking deadlines
Love is out the window
That nigga had to get it
Then he showed up to the funeral
Knowing that he did it
I told you this before, they playing the dirty game
Money turned my nigga cold
You can see that he ain’t the same
Pray that all his sins wash away in the rain
Remember my lil' nigga, he was never 'spose to change
But my nigga ain’t a lil' nigga no more
This lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
Lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
This lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
Lil' nigga ain’t a lil' nigga no more
That’s a grown man
23 years old, with his own plans
And by the cars that he drivin'
You can tell he up
The Feds watchin', and he know they tryna set him up
They found out about the murder, cause the phone tapped
He only been to jail once, and he ain’t goin' back
He met the lawyer and the judge face-to-face
Gave 'em 3 mil a piece, so you know he beat the case, huh?
That nigga got up out that courtroom flyin'
While the mother of his best friend crying
And you can see the fire in his lil' brother eyes
He ain’t been the same since his big brother died
He said that nigga got to pay
I’ma kill his whole family, get 'em all out the way
Loading up the .40, while he headed to his house
Knocked on the front door and put the pistol in his mouth
Sup, Nigga?

(traducción)

Esto es para mi pequeño negro
Compton... Historia real
Déjame hablar con ellos
Tenía 13 años cuando tocó su primera pistola.
3 hermanas, ningún hermano, él el primer hijo
Lil 'nigga siempre trama nada bueno
Atrapó su primer caso con los homies en el capó, en Compton
Lo atraparon en una venta de ladrillos
Lil 'nigga lo mantuvo en silencio, y él no le dijo
Era el más joven, por lo que tuvo que tomar la culpa.
Esa fue la regla número uno en la trampa
Eso fue hace 10 años
Digamos que eso fue en ese entonces
Antes del dinero, las perras y el Benz
Mucho antes de los autos y la casa nueva
Ponlo todo en un avión y mudó a su familia al sur
Lil 'nigga ya no es un pequeño negro
Este pequeño negro ya no es un pequeño negro
Lil 'nigga ya no es un pequeño negro
Este pequeño negro ya no es un pequeño negro
Lil 'nigga ya no es un pequeño negro
Se hizo una promesa a sí mismo de nunca ir a la quiebra
Mucho dolor en su corazón, que no muestra
Este negro está pasando por algo de mierda
como si no supiéramos
Es como si incluso con el dinero estuviera jugando juegos sucios
Mierda no es como solía ser
Porque estos niggas no juegan igual
Su mejor amigo fue a prisión, y luego comenzó a quejarse
Recibió su primera oración, y luego comenzó a delatar
Esta mierda se está volviendo real, mi negro
Estoy hablando de tiempo justo
Tiene que irse antes de ir a la corte
estoy hablando de plazos
El amor está fuera de la ventana
Ese negro tuvo que conseguirlo
Luego se presentó al funeral.
Sabiendo que lo hizo
Te lo dije antes, están jugando el juego sucio
El dinero volvió frío a mi negro
Puedes ver que él no es el mismo
Ore para que todos sus pecados sean lavados por la lluvia
Recuerda a mi pequeño negro, él nunca tuvo la intención de cambiar
Pero mi negro ya no es un pequeño negro
Este pequeño negro ya no es un pequeño negro
Lil 'nigga ya no es un pequeño negro
Este pequeño negro ya no es un pequeño negro
Lil 'nigga ya no es un pequeño negro
eso es un hombre adulto
23 años, con sus propios planes
Y por los autos que conduce
puedes decirle que se levante
Los federales observan, y él sabe que intentan tenderle una trampa
Se enteraron del asesinato, porque el teléfono intervenido
Solo ha estado en la cárcel una vez y no va a volver.
Se reunió cara a cara con el abogado y el juez.
Les dio 3 millones cada uno, así que sabes que ganó el caso, ¿eh?
Ese negro se levantó de la sala del tribunal volando
Mientras la madre de su mejor amigo llora
Y puedes ver el fuego en los ojos de su pequeño hermano
No ha sido el mismo desde que murió su hermano mayor.
Dijo que el negro tiene que pagar
Voy a matar a toda su familia, sacarlos a todos del camino
Cargando la .40, mientras se dirigía a su casa
Llamó a la puerta principal y puso la pistola en su boca
¿Qué tal, negro?