Traducción de la letra de la canción You're Lying - Nina Sky, Aventura

You're Lying (original)

To me you were more than just a lover
I made you part of all my dreams
I bragged to my fellas about you
I made you my wifey, mother of my kids
Why you have to play yourself by playin me?
You disrespected me like if I was a kid
Why you have to fu***' lie?
You brung out the bad in me
I never thought it could be
That you would be cheating on me
Called me the girl of your dreams
Kissed me at night and said you loved me
I know that I did it to you
But only after I knew
That you were just a game
And you better believe that I ain’t gonna play
Go go leave
'Cause I don’t need you
You’re acting, you’re lying
Tu eres la culpable
I can’t trust you no more
Hell no
Why you pointin fingers at me
I’m pointin fingers at you cause I saw you kissin him
I read your diary and letters
Boy I found out you were a player
You wanna make up stories whatever
You proved to me we can’t be together
Like I said I read your diary and letter
Boy I found out you were a player
You wanna make up stories whatever
You proved to me we can’t be together
How could I ever believe when you’re always out on the street
Don’t answer your calls from me
Dial your number, your phone just rings
I am wondering who is she
You sayin I’m digging too deep
Just accept the consequence
Don’t be upset
You just got what you gave
Go go leave
Cause I don’t need you
You’re acting, you’re lying
Tu eres la culpable
I can’t trust you no more
Hell no
Why you pointin fingers at me
I’m pointin fingers at you cause I saw you kissin him
Nina te di amor y confianza
Fuiste mi primer amor
Y me rompiste con mentiras
Puras mentiras el corazon
You said I was your inspiration
And I could tell you really cared
But if you really value my heart
You would have always been there
I’m tired of all the lonely nights
Wishing you were by my side
It was instantly
'Cause my body needs you
It don’t mean nothin
I’m still gonna leave ya

(traducción)

Para mí eras más que un amante
Te hice parte de todos mis sueños
Me jacté con mis amigos sobre ti
Te hice mi esposa, madre de mis hijos
¿Por qué tienes que jugar contigo mismo jugando conmigo?
Me faltaste al respeto como si fuera un niño
¿Por qué tienes que mentir?
Sacaste lo malo en mí
Nunca pensé que podría ser
Que me estarías engañando
Llámame la chica de tus sueños
Me besaste en la noche y me dijiste que me amabas
se que yo te lo hice
Pero solo después de que supe
Que solo eras un juego
Y es mejor que creas que no voy a jugar
Ve ve vete
Porque no te necesito
Estás actuando, estás mintiendo.
Tu eres la culpable
Ya no puedo confiar en ti
Diablos no
¿Por qué me señalas con el dedo?
Te estoy señalando con el dedo porque te vi besarlo
Leo tu diario y cartas
Chico, descubrí que eras un jugador
Quieres inventar historias lo que sea
Me demostraste que no podemos estar juntos
Como dije, leí tu diario y carta
Chico, descubrí que eras un jugador
Quieres inventar historias lo que sea
Me demostraste que no podemos estar juntos
¿Cómo podría creer cuando siempre estás en la calle?
No contestes tus llamadas de mi parte
Marca tu número, tu teléfono acaba de sonar
me pregunto quien es ella
Dices que estoy cavando demasiado profundo
Solo acepta la consecuencia
no te enojes
Acabas de recibir lo que diste
Ve ve vete
Porque no te necesito
Estás actuando, estás mintiendo.
Tu eres la culpable
Ya no puedo confiar en ti
Diablos no
¿Por qué me señalas con el dedo?
Te estoy señalando con el dedo porque te vi besarlo
Nina te di amor y confianza
Fuiste mi primer amor
Y me rompiste con mentiras
Puras mentiras el corazon
Dijiste que yo era tu inspiración
Y podría decirte que realmente te importaba
Pero si realmente valoras mi corazón
siempre hubieras estado ahí
Estoy cansado de todas las noches solitarias
Deseando que estuvieras a mi lado
fue al instante
Porque mi cuerpo te necesita
No significa nada
Todavía voy a dejarte