Traducción de la letra de la canción Caught in the System - Aversions Crown

Caught in the System (original)

The vanity of the desire of the will
So selfish and entitled
Living life possessed by a digital screen
That connects us to each other
But reveals the unseen
We’re addicted to the phantom feeling
A ghost of the digital wasteland
We get lost in the phantom feeling
Given unreal expectations of the world
Resulting in your vain imaginings
Caught in the system
A social prison
Like a rat in a box
Do you see the resemblance
Fall deeper
Into the egotistical sea
So misunderstood
And full of conceit
Impractical standards
Mental fractures
Damage inflicted
Creating the resistance
Put a filter on life
Distort the original image
No longer reality
A narcissistic society
We’re addicted to the phantom feeling
A ghost of the digital wasteland
We get lost in the phantom feeling
The sensation of the lost and brain dead
You are not special
You are owed nothing
This world will eat you alive
You will not be spared
You are not prepared
Caught in the system
A social prison
Like a rat in a box
Do you see the resemblance
Fall deeper
Into the egotistical sea
So misunderstood
And full of conceit
This life is ruthless
Everyone is to blame
It will tear you apart
Unless you conform to a system created
To cause physical and mental harm
It’s no surprise to see
That there’s no difference
Between you and me
We all fall victim
And become a prisoner
To our vanity
The phantom feeling
Is always there

(traducción)

La vanidad del deseo de la voluntad
Tan egoísta y con derecho
Vivir la vida poseída por una pantalla digital
Que nos conecta entre nosotros
Pero revela lo invisible
Somos adictos a la sensación fantasma
Un fantasma del páramo digital
Nos perdemos en el sentimiento fantasma
Dadas las expectativas irreales del mundo
Resultando en tus vanas imaginaciones
Atrapado en el sistema
Una prisión social
Como una rata en una caja
¿Ves el parecido
Caer más profundo
En el mar egoísta
Tan mal entendido
Y lleno de presunción
Estándares poco prácticos
fracturas mentales
Daño infligido
Creando la resistencia
Ponle un filtro a la vida
Distorsionar la imagen original
Ya no es realidad
Una sociedad narcisista
Somos adictos a la sensación fantasma
Un fantasma del páramo digital
Nos perdemos en el sentimiento fantasma
La sensación de los perdidos y los muertos cerebrales
no eres especial
no se te debe nada
Este mundo te comerá vivo
no te salvarás
No estas preparado
Atrapado en el sistema
Una prisión social
Como una rata en una caja
¿Ves el parecido
Caer más profundo
En el mar egoísta
Tan mal entendido
Y lleno de presunción
Esta vida es despiadada
Todos tienen la culpa
Te destrozará
A menos que se ajuste a un sistema creado
Para causar daño físico y mental
No es ninguna sorpresa ver
Que no hay diferencia
Entre tú y yo
Todos somos víctimas
Y convertirme en un prisionero
A nuestra vanidad
el sentimiento fantasma
siempre está ahí