Traducción de la letra de la canción Ангел - Август

Ангел (original)

1. Скажи, зачем паришь над головой?
Зачем тревожишь снова безмятежный мой покой?
Летишь, лети, не беспокой меня,
Там, в небесах с тобою, знай, нам не прожить и дня.
2.Ушли давно все мыли в никуда,
Зачем терзаешь душу?
Отпусти меня туда,
Где дождь, где снег, любовь из века в век…
Оставь меня, злой ангел, я свободный человек!
Припев: А он парит над Землею злой ангел,
Его покой — это засада.
Он здесь, он жив, он мечтает о битвах,
В его глазах все муки ада.
3.Опять закрыл луч солнца золотой
Огромной черной тучей ангел тьмы над головой.
Пора забыть и думать о другом.
Спеши, мой добрый ангел и укрой своим крылом.
Припев:

Ангел (traducción)

1. Dime, ¿por qué estás volando sobre tu cabeza?
¿Por qué perturbar de nuevo mi paz serena?
Vuela, vuela, no me molestes
Allí, en el cielo contigo, sabes que no viviremos ni un día.
2. Desaparecido por mucho tiempo, todo fue arrastrado a ninguna parte,
¿Por qué estás torturando tu alma?
déjame ir allí
Donde esta la lluvia, donde esta la nieve, el amor de siglo en siglo...
¡Déjame, ángel malvado, soy un hombre libre!
Coro: Y se cierne sobre la tierra un ángel maligno,
Su paz es una emboscada.
Está aquí, está vivo, sueña con batallas,
En sus ojos están todos los tormentos del infierno.
3. Cerró de nuevo el rayo dorado del sol.
Una enorme nube negra de un ángel de oscuridad sobre su cabeza.
Es hora de olvidar y pensar en otra cosa.
Date prisa, mi buen ángel, y cubre con tu ala.
Coro: