Traducción de la letra de la canción Lay Me Down - Avicii

Lay Me Down (original)

I feel weak, things get tough,
Sometimes my knees can barely hold me up,
I'm no fool, but it's said,
You gotta walk a mile till you're outta my head.
Come within, taste it up,
Take a little bit and, baby, don't you give up.
Get your life, give a damn,
You gotta make a move and show me where we can stand.
Lay me down in darkness,
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Lay me down in darkness,
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Tell me I'm the one, tell me I'm the one that you need,
Tell me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
I got the time, it'll be alright, yeah,
I got the time that you need, yeah!
We all weep, bleed the same,
If you get the picture, leave it outta the frame.
In the now, take a chance,
Make a mess, and don't forget that life is a dance.
Come within, taste it up,
Take a little bit and, baby, don't you give up.
Get your life, give a damn,
You gotta make a move and show me where we can stand.
Lay me down in darkness,
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Lay me down in darkness, yeah!
Tell me what you see,
Love is where the heart is,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Come on!
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need, yeah!
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need,
Show me I'm the one, tell me I'm the one that you need.
Mmm-mmm me, show me, baby, baby, tell me that's me, yeah!
I got the time, it'll be alright, yeah!
I got the time that you need.
Come on!
Lay me down,
Lay me in darkness.

(traducción)

Me siento débil, las cosas se ponen difíciles,
A veces mis rodillas apenas pueden sostenerme,
No soy tonto, pero se dice,
Tienes que caminar una milla hasta que estés fuera de mi cabeza.
Entra, pruébalo,
Toma un poco y, cariño, no te rindas.
Consigue tu vida, te importa un carajo,
Tienes que hacer un movimiento y mostrarme dónde podemos pararnos.
Acuéstame en la oscuridad,
Dime que ves,
El amor está donde está el corazón,
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas.
¡Vamos!
Acuéstame en la oscuridad,
Dime que ves,
El amor está donde está el corazón,
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas.
¡Vamos!
Dime que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas
Dime que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas.
Tengo el tiempo, estará bien, sí,
¡Tengo el tiempo que necesitas, sí!
Todos lloramos, sangramos igual,
Si obtiene la imagen, déjela fuera del marco.
En el ahora, arriésgate
Haz un lío y no olvides que la vida es un baile.
Entra, pruébalo,
Toma un poco y, cariño, no te rindas.
Consigue tu vida, te importa un carajo,
Tienes que hacer un movimiento y mostrarme dónde podemos pararnos.
Acuéstame en la oscuridad,
Dime que ves,
El amor está donde está el corazón,
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas.
¡Vamos!
Acuéstame en la oscuridad, ¡sí!
Dime que ves,
El amor está donde está el corazón,
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas.
¡Vamos!
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas, ¡sí!
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas
Muéstrame que soy el indicado, dime que soy el indicado que necesitas.
Mmm-mmm yo, muéstrame, nena, nena, dime que soy yo, ¡sí!
Tengo el tiempo, estará bien, ¡sí!
Tengo el tiempo que necesitas.
¡Vamos!
Recuestame,
Ponme en la oscuridad.