Traducción de la letra de la canción Again - Avonlea

Again (original)

I know you’re a cunning one
A sticky, tricky, loving one
I’ve known this each time
Honey, you’re my oldest friend
Deadliest enemy, no less
Most threatening vice
I said I would be smarter
I said I would push harder
To distance my heart and soul from you
But those eyes are martyrs
You’re my unlucky charmer
And I know what I’m gonna do
I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
You say what you say
And you watch me fall right back in
Do I crack or change
To old patterns I’ve broken
All the worst mistakes
Stuck with my back open
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
Dear, you’re such a sunny one
A diamond in the rough, my love
Blinded by your light
I know just what we’ve become
It’s bad, but when you speak, I’m dumb
And honor your lies, oh
I said I would be smarter
I said I would push harder
To distance my heart and soul from you
But those eyes are martyrs
You’re my unlucky charmer
And I know what I’m gonna do
I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
You say what you say
And you watch me fall right back in
Do I crack or change
To old patterns I’ve broken
All the worst mistakes
Stuck with my back open
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
All we do is change the rules, baby, this is savage
My excuse for letting you use me, is so tragic
All we do is change the rules, baby, this is savage
My excuse for letting you use me, is so tragic
I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
You say what you say
And you watch me fall right back in
Do I crack or change
To old patterns I’ve broken
All the worst mistakes
Stuck with my back open
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again

(traducción)

Sé que eres astuto
Uno pegajoso, engañoso y amoroso.
Lo he sabido cada vez
Cariño, eres mi amigo más antiguo
Enemigo más letal, nada menos
El vicio más amenazante
Dije que sería más inteligente
Dije que empujaría más fuerte
Para distanciar mi corazón y mi alma de ti
Pero esos ojos son mártires
Eres mi encantador desafortunado
Y sé lo que voy a hacer
Dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
dices lo que dices
Y me ves caer de nuevo en
¿Me rompo o cambio?
A los viejos patrones que he roto
Todos los peores errores
Atrapado con mi espalda abierta
Y woah, dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
Y woah, dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
Querida, eres tan soleada
Un diamante en bruto, mi amor
Cegado por tu luz
Sé en lo que nos hemos convertido
Es malo, pero cuando hablas, soy tonto
Y honra tus mentiras, oh
Dije que sería más inteligente
Dije que empujaría más fuerte
Para distanciar mi corazón y mi alma de ti
Pero esos ojos son mártires
Eres mi encantador desafortunado
Y sé lo que voy a hacer
Dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
dices lo que dices
Y me ves caer de nuevo en
¿Me rompo o cambio?
A los viejos patrones que he roto
Todos los peores errores
Atrapado con mi espalda abierta
Y woah, dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
Y woah, dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
Todo lo que hacemos es cambiar las reglas, nena, esto es salvaje
Mi excusa para dejar que me uses es tan trágica
Todo lo que hacemos es cambiar las reglas, nena, esto es salvaje
Mi excusa para dejar que me uses es tan trágica
Dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
dices lo que dices
Y me ves caer de nuevo en
¿Me rompo o cambio?
A los viejos patrones que he roto
Todos los peores errores
Atrapado con mi espalda abierta
Y woah, dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez
Y woah, dejaré que me rompas el corazón otra vez
Rompe mi corazón una y otra vez