Traducción de la letra de la canción Cars and Boys - Avonlea

Cars and Boys (original)

Blueberry eyes, ripped blue jeans
Someone’s a-crying this evening
Who’s to blame?
The girl’s alone
Bluer than June when you’re stuck at home
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel quite like the films, no
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel like you said it would
Too old to cry, too young to run
Jonesing for highs and falling numb
Cold summer nights, desperate love
Time of my life don’t feel like much fun
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel quite like the films, no
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel like you said it would
No, no, don’t feel like you said
No, don’t feel like you said
No, don’t feel like you said
No, oh, no, oh, no, oh
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel quite like the films, no
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel like you said it would
Like you said it would, like you said it would
Like you said it would, like you said it would
Oh no, no, oh no, no
You said it would

(traducción)

Ojos de arándano, blue jeans rasgados
Alguien está llorando esta noche
¿De quien es la culpa?
la chica esta sola
Más azul que junio cuando estás atrapado en casa
Todas las chicas cantan sobre playas, coches y chicos.
Los dulces dieciséis no se sienten como las películas, no
Todas las chicas cantan sobre playas, coches y chicos.
Los dulces dieciséis no se sienten como si dijiste que lo haría
Demasiado viejo para llorar, demasiado joven para correr
Jonesing para los altos y cayendo entumecido
Frías noches de verano, amor desesperado
El momento de mi vida no se siente muy divertido
Todas las chicas cantan sobre playas, coches y chicos.
Los dulces dieciséis no se sienten como las películas, no
Todas las chicas cantan sobre playas, coches y chicos.
Los dulces dieciséis no se sienten como si dijiste que lo haría
No, no, no te sientas como dijiste
No, no te sientas como dijiste
No, no te sientas como dijiste
No, oh, no, oh, no, oh
Todas las chicas cantan sobre playas, coches y chicos.
Los dulces dieciséis no se sienten como las películas, no
Todas las chicas cantan sobre playas, coches y chicos.
Los dulces dieciséis no se sienten como si dijiste que lo haría
Como dijiste que sería, como dijiste que sería
Como dijiste que sería, como dijiste que sería
Oh no, no, oh no, no
Dijiste que sería