Traducción de la letra de la canción Kill Me - Awim

Kill Me (original)

Loving your dream,
carrying your pain.
Watching me going
slowly to my grave.
Didn’t know you,
didn’t know you.
Sipping hatred in a glass of milk.
Injecting fears in my brittle little veins.
Didn’t know you,
didn’t know you.
Talking nonsense to me,
I wish i could believe.
Living me untended
so little left to give.
Chorus:
Kill me I’m a monster
you made me cruel but I’m
not a failure.
Kill me I’m a monster
I beg you now cause I’m
not a killer.
Heal me I’m a monster
You spill my blood cause I’m
just a dreamer.
Kill me I’m a monster
You made me cry it will
soon be over.
Kill me I’m a monster
You made me cruel but I’m
not a failure.
Kill me I’m a monster
You made me cry it will
soon be over.
Floating in your dream
driven by your aim.
Faking to be in
laughing at my pain.
laughing at my pain.
Needed just a ride
with a lovely maid.
Sifting trough your light
tearing me to shreds.
Blood’s coming to my head.
Chorus

(traducción)

amando tu sueño,
llevando tu dolor.
Mirándome ir
lentamente a mi tumba.
no te conocia
no te conocía
Bebiendo odio en un vaso de leche.
Inyectando miedos en mis frágiles venitas.
no te conocia
no te conocía
Diciéndome tonterías,
Ojalá pudiera creer.
Viviéndome desatendido
queda tan poco para dar.
Coro:
Mátame, soy un monstruo
me hiciste cruel pero soy
no es un fracaso.
Mátame, soy un monstruo
Te lo ruego ahora porque estoy
no un asesino.
Cúrame, soy un monstruo
Derramas mi sangre porque estoy
Solo un soñador.
Mátame, soy un monstruo
Me hiciste llorar lo hará
pronto terminará.
Mátame, soy un monstruo
Me hiciste cruel pero soy
no es un fracaso.
Mátame, soy un monstruo
Me hiciste llorar lo hará
pronto terminará.
Flotando en tu sueño
impulsado por tu objetivo.
fingiendo estar en
riéndose de mi dolor.
riéndose de mi dolor.
Solo necesitaba un aventón
con una doncella encantadora.
Tamizar a través de tu luz
haciéndome trizas.
La sangre viene a mi cabeza.
Coro