Traducción de la letra de la canción Hit Rewind - Axel Mansoor, Louis Vivet

Hit Rewind (original)

California on my mind
Feels like I’m sitting on a great divide
Blue dream or red wine
We could enjoy them at the same damn time
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Oh oh, oh oh
So we can feel alright
Oh oh, oh oh
California take my hand
I’ve heard it once and I’ll say it again
Hearts divided can’t stand
And it’s a dangerous road ahead
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Oh oh, oh oh
So we can feel alright
Oh oh, oh oh
So we can hit, hit, hit rewind
Back to when back to when
You and I could let it slide
Back to when back to when
We were on each other’s side
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all right?
Can we hit rewind?
Paint our flags in white?
Make amends once again make these wrongs all…
Oh oh, oh oh (ah ah oh)
So we can feel alright (oh make me feel alright)
Oh oh, oh oh
So we can hit, hit, hit rewind

(traducción)

California en mi mente
Se siente como si estuviera sentado en una gran división
Sueño azul o vino tinto
Podríamos disfrutarlos al mismo maldito tiempo
¿Podemos presionar rebobinar?
¿Pintar nuestras banderas de blanco?
Hacer las paces una vez más, hacer que estos errores estén bien?
¿Podemos presionar rebobinar?
¿Pintar nuestras banderas de blanco?
Hacer las paces una vez más, hacer que estos errores estén bien?
Oh oh oh oh
Para que podamos sentirnos bien
Oh oh oh oh
California toma mi mano
Lo he escuchado una vez y lo diré de nuevo
Corazones divididos no pueden soportar
Y es un camino peligroso por delante
¿Podemos presionar rebobinar?
¿Pintar nuestras banderas de blanco?
Hacer las paces una vez más, hacer que estos errores estén bien?
¿Podemos presionar rebobinar?
¿Pintar nuestras banderas de blanco?
Hacer las paces una vez más, hacer que estos errores estén bien?
Oh oh oh oh
Para que podamos sentirnos bien
Oh oh oh oh
Entonces podemos golpear, golpear, presionar rebobinar
Volver a cuando volver a cuando
Tú y yo podríamos dejarlo pasar
Volver a cuando volver a cuando
Estábamos del lado del otro
¿Podemos presionar rebobinar?
¿Pintar nuestras banderas de blanco?
Hacer las paces una vez más, hacer que estos errores estén bien?
¿Podemos presionar rebobinar?
¿Pintar nuestras banderas de blanco?
Haz las paces una vez más, haz todos estos errores...
Oh oh, oh oh (ah ah oh)
Para que podamos sentirnos bien (oh, hazme sentir bien)
Oh oh oh oh
Entonces podemos golpear, golpear, presionar rebobinar