Traducción de la letra de la canción No Chance to Live - Axel Rudi Pell

No Chance to Live (original)

Living in cages, with fearful eyes of sorrow
So sad and lonely on their own
Dumb and pushed off, no hopes for tomorrow
Trembling bones all alone
Pre- Chorus:
Lost creatures running blind
But you hope with all the tears you cried
There’s no chance to live
Another torture’s passing by
No chance to live
Don’t want to die
No chance to live
Hearing screams from above
Mistreated and crying (out) for love
How can you do such bad things to me
I cannot talk, can’t defend and I’m not free
Where is the person which really relly loves me
And helps me to get out, to be free again
Chorus ad-libs:
No chance to live…
Much to young to die…
Raped souls on the way to the sky…
No chance to live…
Oh lord please hear me calling…
I’m crying, crying out for freedom…

(traducción)

Viviendo en jaulas, con ojos temerosos de dolor
Tan triste y solo por su cuenta
Tonto y empujado, sin esperanzas para el mañana
Huesos temblorosos solos
Pre coro:
Criaturas perdidas corriendo a ciegas
Pero esperas con todas las lágrimas que lloraste
No hay posibilidad de vivir
Pasa otra tortura
Sin posibilidad de vivir
no quiero morir
Sin posibilidad de vivir
Escuchando gritos desde arriba
Maltratados y llorando por amor
¿Cómo puedes hacerme cosas tan malas?
No puedo hablar, no puedo defender y no soy libre
¿Dónde está la persona que realmente me ama?
Y me ayuda a salir, a ser libre otra vez
Improvisaciones del coro:
Sin posibilidad de vivir...
Demasiado joven para morir...
Almas violadas camino al cielo...
Sin posibilidad de vivir...
Oh señor, por favor escúchame llamar...
Estoy llorando, clamando por la libertad...