Traducción de la letra de la canción Aşk Defteri - Ayla Dikmen

Aşk Defteri (original)

Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Unuttum geçmişleri
Unuttum o günleri
Eski sevgilileri…
Açtım aşk defterimi
Hatırladım sevdiklerimi
Her birisi bir başka alemdi
Aramadım o günlerimi
İlk sevgilim hangisi
Nasıl yaktım bunca ateşi
İnanmazdım görmesem karşımda
Aşk tüten bu yüzleri
Kimi ağlattı beni kimi güldürdü
Kimisi hiç sevmedi sever göründü
Açtım aşk defterimi
Canlandı hatıralar
Gülen resimlerin arkasından
Aynı sevgili bakar

Aşk Defteri (traducción)

Abrí mi cuaderno de amor
recordé a mis seres queridos
Cada uno de ellos era otro mundo.
No busqué esos días
¿Cuál es mi primer amor?
Cómo encendí todo este fuego
No lo creería si no lo viera frente a mí
Estos rostros de amor humeante
quien me hizo llorar quien me hizo reir
A algunos nunca les gustó, parecía gustarles
Abrí mi cuaderno de amor
recuerdos revividos
Detrás de las imágenes sonrientes
El mismo amante mira
Historias olvidadas
Olvidé esos días
ex amantes…
Historias olvidadas
Olvidé esos días
ex amantes…
Abrí mi cuaderno de amor
recordé a mis seres queridos
Cada uno de ellos era otro mundo.
No busqué esos días
¿Cuál es mi primer amor?
Cómo encendí todo este fuego
No lo creería si no lo viera frente a mí
Estos rostros de amor humeante
quien me hizo llorar quien me hizo reir
A algunos nunca les gustó, parecía gustarles
Abrí mi cuaderno de amor
recuerdos revividos
Detrás de las imágenes sonrientes
El mismo amante mira