Traducción de la letra de la canción Anlamadın mı - Ayla Dikmen

Anlamadın mı (original)

Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var
Ayrılık var, demedim mi?
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda
Kalbim bomboş kaldı sanma
Acılar geçer zamanla
Aşka tövbe demem ben
Görürsün sevince yeniden
Anlamazdın, anlamazdın
Kadere de inanmazdın
Hani sen acı veren
Kalpsizlerden, olamazdın
Dilerim ki mutlu ol sevgilim
Ben olmasam bile, hayat gülsün sana
Günahım boynunda
Ağlayan bir çift göz, bıraktın arkanda

Anlamadın mı (traducción)

¿No sabías cuando eras amado?
¿No te reíste cuando lo dije?
Hay anhelo en nuestra fortuna
¿No dije que hay una separación?
No lo entenderías, no lo entenderías
tampoco creerías en el destino
tu eres el que lastima
De los sin corazón, no podrías ser
deseo que seas feliz mi amor
Aunque no sea yo, deja que la vida te sonría
Mi pecado está en tu cuello
Un par de ojos llorosos que dejaste atrás
No creas que mi corazón está vacío
El dolor pasa con el tiempo
no me arrepiento de amar
Volverás a ver la alegría
No lo entenderías, no lo entenderías
tampoco creerías en el destino
tu eres el que lastima
De los sin corazón, no podrías ser
deseo que seas feliz mi amor
Aunque no sea yo, deja que la vida te sonría
Mi pecado está en tu cuello
Un par de ojos llorosos que dejaste atrás