Traducción de la letra de la canción Dear Luca - ayokay

Dear Luca (original)

Dear Luca
How’s it been 6 years running
Away from the girl I knew?
At least who I thought you were
Dear Luca
Maybe I got it all wrong
Maybe you were meant to stay
Maybe you were happy that way
Cause I remember when you looked at me and everything else blurred out
And I said I’d follow you
It’s funny how our memories turn into the enemy now
But I still remember you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
Dear Luca
It took me 6 years to get it
You can get lost out there
But you can get lost right here
Dear Luca
Thought I always knew what you wanted
It wasn’t my place to say
You ended up a different way
Now I remember when I moved away and you were so angry at me
I wonder if you get it now
It’s funny how your memory turned me to the enemy
How do you feel about it now?
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
What I’m really trying to say
Is I hope you’re in a better place now
And I hope that you could say the same
About me too
And I know that so much has changed
But in a way we’re still just the same
I spent the last six years
Trying to replace you
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you’ve forgiven you too
Luca
I hope you’ve forgiven me
Luca
I hope you forget about me

Dear Luca (traducción)

Querido Lucas
¿Cómo han sido 6 años seguidos?
¿Lejos de la chica que conocí?
Al menos quien pensé que eras
Querido Lucas
Tal vez lo entendí todo mal
Tal vez estabas destinado a quedarte
Tal vez fuiste feliz de esa manera
Porque recuerdo cuando me miraste y todo lo demás se volvió borroso
Y dije que te seguiría
Es gracioso cómo nuestros recuerdos se convierten en el enemigo ahora
Pero todavía te recuerdo
Lucas
espero que me hayas perdonado
Lucas
Querido Lucas
Me tomó 6 años conseguirlo
Puedes perderte por ahí
Pero puedes perderte aquí
Querido Lucas
Pensé que siempre supe lo que querías
No era mi lugar para decir
Terminaste de una manera diferente
Ahora recuerdo cuando me mudé y estabas tan enojado conmigo
Me pregunto si lo entiendes ahora
Es gracioso como tu recuerdo me volvio al enemigo
¿Cómo se siente al respecto ahora?
Lucas
espero que me hayas perdonado
Lucas
Espero que también te hayas perdonado.
Lo que realmente estoy tratando de decir
Es espero que estés en un lugar mejor ahora
Y espero que puedas decir lo mismo
Sobre mí también
Y sé que tanto ha cambiado
Pero en cierto modo seguimos siendo los mismos
Pasé los últimos seis años
tratando de reemplazarte
Lucas
espero que me hayas perdonado
Lucas
Espero que también te hayas perdonado.
Lucas
espero que me hayas perdonado
Lucas
espero que te olvides de mi