Traducción de la letra de la canción Sleeping Next To You - ayokay

Sleeping Next To You (original)

I’ve been sleeping next to you for months
And I’m still not getting used to your touch
We’ve been tiking like a bomb
And this can’t go on for long
I’ve been sleeping next to you for months
It’s hard to admit to myself
That breaking your heart is evident
I lose count when I tally the score
But I can’t ignore what we came here for
If it’s over that’s a win
You move closer not again
I fall backwards when we’re nearing the end
I’ve been sleeping next to you for months
And I’m still not getting used to your touch
We’ve been tiking like a bomb
And this can’t go on for long
I’ve been sleeping next to you for months
You still want you but now it’s gone
And I’m thinking «Did I do something wrong?»
Now I’m finding that we pretend
This game we’re playing never has to end
How far is too far?
When it gets heavy 'cause
Girls like you are
Too used to getting everything
Our words come cheap
No promise we could keep
But it’s on me if I’m too afraid to leave
I’ve been sleeping next to you for months
And I’m still not getting used to your touch
We’ve been tiking like a bomb
And this can’t go on for long
I’ve been sleeping next to you for months
If it’s over that’s a win
You move closer not again
I fall backwards when we’re nearing the end
I’ve been sleeping next to you for months
And I’m still not getting used to your touch
We’ve been tiking like a bomb
And this can’t go on for long
I’ve been sleeping next to you for months

Sleeping Next To You (traducción)

He estado durmiendo a tu lado durante meses
Y todavía no me acostumbro a tu toque
Hemos estado jugando como una bomba
Y esto no puede continuar por mucho tiempo
He estado durmiendo a tu lado durante meses
Es difícil admitirlo a mí mismo
Que romperte el corazón es evidente
Pierdo la cuenta cuando cuento el puntaje
Pero no puedo ignorar para qué vinimos aquí
Si se acabó, eso es una victoria.
Te acercas no otra vez
Me caigo hacia atrás cuando nos acercamos al final
He estado durmiendo a tu lado durante meses
Y todavía no me acostumbro a tu toque
Hemos estado jugando como una bomba
Y esto no puede continuar por mucho tiempo
He estado durmiendo a tu lado durante meses
Todavía te quieres pero ahora se ha ido
Y estoy pensando «¿Hice algo mal?»
Ahora me doy cuenta de que fingimos
Este juego que estamos jugando nunca tiene que terminar
¿Qué tan lejos es demasiado lejos?
Cuando se pone pesado porque
chicas como tu
Demasiado acostumbrado a obtener todo
Nuestras palabras son baratas
Ninguna promesa que podamos cumplir
Pero depende de mí si tengo demasiado miedo de irme
He estado durmiendo a tu lado durante meses
Y todavía no me acostumbro a tu toque
Hemos estado jugando como una bomba
Y esto no puede continuar por mucho tiempo
He estado durmiendo a tu lado durante meses
Si se acabó, eso es una victoria.
Te acercas no otra vez
Me caigo hacia atrás cuando nos acercamos al final
He estado durmiendo a tu lado durante meses
Y todavía no me acostumbro a tu toque
Hemos estado jugando como una bomba
Y esto no puede continuar por mucho tiempo
He estado durmiendo a tu lado durante meses